Vertaling van "maak deze kernboodschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eigenbouw | maak-het-zelf-bouw | zelfbouw
construction à monter soi même

maak-vóór-verbreekcontact | overbruggingscontact
contact à deux directions avec chevauchement | contact à effet de pont | contact de pontage

maak-voor-verbreekcontact
dispositif de contact à chevauchement | dispositif de contact de fermeture avant rupture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maak deze kernboodschap tijdens interviews aan de journalist(en) kenbaar.
Indiquer cela clairement lors des interviews avec les journalistes.

Maak deze kernboodschap vóór het interview aan de journalist(en) kenbaar.
Indiquer clairement aux journalistes quel sera le sujet principal de l'interview.

De kernboodschap aan de ondernemers van de Gemeenschap luidt derhalve : "Bereid de overdracht tijdig voor en maak gebruik van de hulp van een goede advocaat, een belastingadviseur en een bankier".
Le message central aux entrepreneurs de la Communauté doit être le suivant: 'Préparez la transmission en temps utile et préparez-la avec l'aide d'un bon avocat, d'un conseiller fiscal et d'un banquier'.