Vertaling van "lwr's " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lichtwaterreactor | LWR [Abbr.]
réacteur à eau légère | réacteur à eau ordinaire | LWR [Abbr.]

installatie voor het comprimeren van bestraalde LWR-splijtstofelementen
usine de compactage des éléments combustibles irradiés

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
papier de travail

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce [ ATRIPS ]

systeem van quota's
système de quotas

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME

's lands veiligheid
sécurité nationale

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.

G.A.S. (élément) | gediplomeerde in de aanvullende studiën (élément)
diplôme d'études complémentaires | D.E.C.

nycturie | verhoogde waterlozing 's nachts
énurésie | incontinence d'urine pendant le sommeil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Eens de Regering de herstructurering van de Belgische diensten voor brandbestrijding, gepland voor 2015, heeft goedgekeurd, kunnen de LWR personeelsleden, op basis van de wet van 24 juli 1987 betreffende het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers, ter beschikking van de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse zaken worden gesteld en zulks voor een overgangsperiode van vijf jaar.
- Lorsque la restructuration des services d’incendie belge, prévue pour 2015, sera approuvée par le Gouvernement, ce personnel LWR pourra être mis à disposition du SPF Intérieur, sur base de la loi du 24 juillet 1987 sur la mise de travailleurs à la disposition d’utilisateurs et ce pour une période transitoire de cinq années.

U kan er van op aan dat de toekomst van het burgerpersoneel van SHAPE steeds mijn volle aandacht heeft weggedragen en ik ben dan ook verheugd dat ik u mag aankondigen dat er een oplossing werd gevonden voor het LWR-personeel binnen SHAPE.
Le devenir du personnel civil du SHAPE a toujours retenu, croyez-le bien, ma meilleure attention et je suis contente de pouvoir vous annoncer qu’une solution a été trouvé pour la situation du personnel LWR au sein du SHAPE.

- Tot het moment waarop het commandocentrum SHAPE heropgebouwd is (de nieuwe infrastructuur zou tegen eind 2018 klaar moeten zijn), blijft het LWR personeel tijdelijk bij SHAPE als werkgever.
- Jusqu’à ce que le QG SHAPE soit reconstruit (les nouvelles infrastructures devraient être prêtes pour la fin 2018), le personnel LWR restera temporairement auprès de SHAPE comme employeur.

- Het LWR personeel blijft tijdelijk bij SHAPE als werkgever, maar de hulpverleningszone Henegouwen Centrum kan een beroep doen op deze personeelsleden.
- Le personnel LWR restera temporairement auprès de SHAPE comme employeur, mais pourra être sollicité par la zone de secours Hainaut Centre.

De gevolgen voor de personeelsleden met een lokaal statuut (LWR = Local Wage Rate) die SHAPE in dienst heeft om momenteel in te staan voor de twee voormelde diensten, worden vastgelegd in 3 opeenvolgende fases, met ingang op 1 september 2014.
Les conséquences pour le personnel à statut local (LWR = Local Wage Rate) recruté par SHAPE pour assurer actuellement ces deux services sont déterminées en 3 phases successives, à partir du 1er septembre 2014.

Er zijn talrijke verschillen tussen de Amerikaanse types reactoren (vooral het lichtwaterreactortype [LWR]) en die van BE.
Il existe de nombreuses différences entre les types de réacteurs américains (essentiellement REL) et ceux de BE.

Het onderzoek beslaat terreinen zoals technologieën voor lichtwaterreactoren (LWR) die met hogere temperaturen en druk werken, voor gasgekoelde reactoren (GCR), snelle reactoren en warmtekrachtkoppeling (kernenergie en productie van waterstof, ontzilting van zeewater).
La recherche couvrira également des domaines tels que les technologies des réacteurs à eau légère (REL) fonctionnant à température et pression plus élevées, les technologies du réacteur refroidi au gaz (GCR), les technologies des réacteurs rapides et la cogénération (énergie nucléaire et production d'hydrogène, dessalement de l'eau de mer).

11. is echter ernstig bezorgd over het ontbreken van een adequaat elektriciteitsnet in de DVK en de implicaties hiervan voor de LWR's; beseft dat zonder een uitgebreide aanpassing van het bestaande net en aansluiting op een ander systeem - van de Republiek Korea, China of Rusland - de LWR's niet kunnen worden gebruikt; beseft tevens dat krachtens het in 1995 gesloten KEDO-DVK-contract de KEDO niet verplicht is Noord-Korea te helpen bij de verbetering van zijn net, en verzoekt de Commissie bij de KEDO na te gaan welke realistische oplossingen zijn gepland voor dit essentiële complementaire element van de LWR's;
11. est toutefois gravement préoccupé par le fait que la RPDC ne dispose pas d'un réseau adapté et par les conséquences qui en résultent pour l'utilisation des REL; est conscient que sans une profonde modification du réseau existant et sa connexion avec un autre réseau - qu'il s'agisse de celui de la Corée du Sud, de la Chine ou de la Russie -, les REL ne peuvent être utilisés; tout en étant conscient qu'aux termes du contrat de fourniture des réacteurs conclu en 1995 par la KEDO et la RPDC, la KEDO n'est pas tenue d'aider le Nord à moderniser son réseau, invite la Commission à s'enquérir auprès de la KEDO des dispositions réalistes qui sont prévues pour cet élément vital complémentaire des REL;

O. nogmaals wijzend op het feit dat de KEDO voorziet in de levering van twee LWR's en tussentijdse leveringen van zware stookolie (HFO) tot de LWR's operationeel zijn, in ruil voor bevriezing van het nucleaire programma van de DVK,
O. rappelant que la KEDO prévoit la fourniture de deux REL et des fournitures provisoires de fioul lourd jusqu'à leur entrée en service en contrepartie du gel du programme nucléaire de la RPDC;

E. overwegende dat de toetredingsovereenkomst, die op 31 december 2000 is verstreken, voorzag in een jaarlijks EU-bijdrage van € 15 mln, een zetel in het dagelijks bestuur, posten in het KEDO-secretariaat in New York, en transparante en eerlijke toegang voor EU-bedrijven tot bepaalde contracten voor de bouw van twee lichtwaterreactoren (LWR),
E. considérant que l'accord d'adhésion qui est venu à échéance le 31 décembre 2000 prévoyait une contribution financière annuelle de l'Union européenne s'élevant à 15 millions d'euros, un siège au bureau exécutif, des postes au secrétariat de la KEDO à New York, et l'accès des entreprises européennes à certains marchés relatifs à la construction des deux réacteurs à eau légère (REL) sur une base transparente et équitable,