Vertaling van "luxemburg bijvoorbeeld allemaal vier " (Nederlands → Frans) :

Als we bijvoorbeeld de waterpolitiek pragmatisch bekijken en het academische overstijgen om na te gaan wat er op het terrein gebeurt, dan kom ik bijvoorbeeld bij de vier grootste landen, Brazilië, India, Rusland en China, die allemaal een sterke economische groei kennen.
Examinons de manière pragmatique la politique de l'eau, par exemple, et dépassons le discours académique pour voir ce qui se passe sur le terrain, notamment dans les quatre plus grands pays qui connaissent une forte croissance économique, à savoir le Brésil, l'Inde, la Russie et la Chine.

Ik herinner bijvoorbeeld aan het verschrikkelijke ongeval enkele maanden geleden in Zoufftgen, tussen Luxemburg en Frankrijk, waarvan we allemaal geschokt waren.
Je pense, par exemple, à l'accident terrible d'il y a quelques mois à Zoufftgen entre le Luxembourg et la France, qui nous a tous beaucoup marqués.

In oktober 2003 stelde de vertegenwoordiger van de Commissie in de raad van bestuur dat de Commissie zich tegen de oprichting van nieuwe scholen zou verzetten, tenzij deze noodzakelijk zou zijn om onderwijsvoorzieningen voor de kinderen van EU-ambtenaren te scheppen en tenzij deze op een locatie met reeds bestaande grote scholen zou plaatsvinden (bijvoorbeeld in Brussel of Luxemburg), en dat de Commissie zich niet verzet tegen de transformatie of de geleidelijke sluiting van de vier scholen waarvan het voortbestaan slechts moeilijk te rechtvaardigen is met betrekking tot de noodzaak om voor de kinderen van EU-ambtenaren onderwijs in hun moedertaal te verzorgen.
En octobre 2003, le représentant de la Commission au sein du conseil supérieur a déclaré que la Commission s'opposerait à l'ouverture d'une nouvelle école sauf s'il était nécessaire de créer des places pour les enfants du personnel communautaire et dans des lieux où existaient des écoles de grande dimension (par exemple, Bruxelles et Luxembourg). La Commission ne s'opposerait pas à la transformation ou à la suppression progressive des quatre écoles dont le maintien est très difficile à justifier par rapport à la nécessité de fournir un enseignement dans la langue maternelle aux enfants du personnel communautaire.

Dat is de toepassing van het principe van de gelijkheid tussen de Staten, naar het voorbeeld van het Amerikaanse Congres, waarbij Duitsland, Malta en Luxemburg bijvoorbeeld allemaal vier leden tellen.
C'est le principe de l'égalité entre les États qui est appliqué, à l'instar du Congrès américain où l'Allemagne, Malte ou le Luxembourg, par exemple, comptent quatre membres.

Zo stelt men bijvoorbeeld vast, als men kijkt naar de voormelde vierde parameter, dat in de provincie Antwerpen (waar 24 zetels toe te kennen zijn) en in de provincie Luxemburg (waar vier zetels toe te kennen zijn), die respectievelijk het meest en het minst bevolkt zijn van de tien provincies van het Koninkrijk (1 650 720 inwoners voor de eerste en 249 993 inwoners voor de tweede), het laagste kiesquotiënt dat recht geeft op de toekenning van een zetel, vastgelegd is op respectievelijk 38 503 en 24 060 stemmen.
Ainsi par exemple, si on se réfère au quatrième paramètre ci-dessus visé, on constate que dans la province d'Anvers (où il y a 24 sièges à conférer) et dans la province de Luxembourg (où il y a quatre sièges à conférer), qui sont respectivement la plus et la moins peuplées parmi les dix provinces du Royaume (1 650 720 habitants pour la première et 249 993 habitants pour la seconde), le quotient électoral le moins élevé donnant droit à l'attibution d'un siège est fixé à respectivement 38 503 et 24 060 suffrages.