Traduction de «luxegoederen » (Néerlandais → Français) :

Cijfers uit het verleden tonen aan dat gemiddeld 3 % van de ingediende dossiers geen recht geven op een vergoeding en dit omwille van diverse redenen volgens de wet van 12 juli 1976, zoals bijvoorbeeld niet-vervulde voorwaarden inzake woonplaats of nationaliteit, intrekking door het slachtoffer, netto bedrag lager dan de franchise, luxegoederen, poging tot fraude, onvolledig dossier, negatief saldo na aftrekking van de tussenkomst van de verzekeringsmaatschappij of goederen die uitsluitend onder de bevoegdheid van de verzekeringen vallen.
En moyenne, 3 % des dossiers ne donnent lieu à aucune indemnité, toutes calamités confondues, pour divers motifs prévus dans la loi du 12 juillet 1976: conditions de résidence ou de nationalité non remplies, désistement du sinistré, montant net des dégâts inférieur à la franchise, biens à caractère somptuaire, tentative de fraude, dossier incomplet, solde négatif après déduction de l'intervention de la compagnie d'assurance ou biens relevant exclusivement de la compétence des assurances.

Hierop kozen verschillende lidstaten, zoals buurlanden Nederland en Duitsland, ervoor om de handelaars in luxegoederen of goederen van hoge waarde als melder te onderwerpen aan de antiwitwaswetgeving om op die manier het risico op witwassen te beperken.
À cet effet, différents États membres, comme nos pays limitrophes, les Pays-Bas et l'Allemagne, ont choisi de soumettre les commerçants d'articles de luxe ou de biens de grande valeur aux obligations déclaratives dans le cadre de la législation anti-blanchiment pour limiter de cette manière le risque de blanchiment.

Sleutelsectoren voor de missie in maart 2015 zijn: olie en gas, water, clean tech, bouw, health care, agro-industrie en luxegoederen.
Les thèmes clé de cette mission sont le pétrole et le gaz, l'eau, les technologies durables, la construction, les soins de santé, l'agro-industrie et les produits de luxe.

Behalve de advocaten gelden de witwasmaatregelen nu ook voor de handelaars in luxegoederen.
Outre les avocats, les marchands de biens de luxe sont dorénavant visés par le dispositif antiblanchiment.

Het is onlogisch en ronduit asociaal dat op gas en elektriciteit voor huishoudelijk gebruik hetzelfde BTW-tarief van 21 % wordt toegepast als op schadelijke producten als tabak, niet-levensnoodzakelijke goederen als hifi- en videoapparaten, CD's en CD-ROM's, en luxegoederen als bont en juwelen.
Il est illogique et carrément asocial d'appliquer au gaz et à l'électricité à usage domestique le même taux de TVA de 21 % que celui qui frappe des produits nocifs comme le tabac, des biens non vitaux comme les appareils hi-fi et vidéo, les CD et les CD-ROM, et des produits de luxe comme la fourrure et les bijoux.

— een « progressieve BTW » tot stand te brengen, dat wil zeggen een BTW die niet geldt voor basisproducten, maar een hoge belasting op luxegoederen legt;
— de mettre sur pied une « TVA progressive », c'est-à-dire une TVA qui ne s'applique pas aux produits de base mais impose une taxe élevée sur les produits de luxe;

Voor de categorie van « levensnoodzakelijke goederen » geeft artikel 1408, § 1, 1º, Ger.W. een gedetailleerde lijst, en voegt er meteen een correctie aan toe : de aldus opgesomde goederen zijn niet beslagbaar, op voorwaarde dat het niet gaat om luxegoederen (2) , én dat zij zich op de plaats bevinden waar de beslagene gewoonlijk woont of werkt (3) .
Pour la catégorie des « biens de première nécessité », l'article 1408, § 1 , 1º, du Code judiciaire donne une liste exhaustive, tout en s'empressant d'ajouter une restriction: les biens ainsi énumérés ne sont pas saisissables pour autant qu'ils ne soient pas des objets de luxe (2) , et qu'ils se trouvent en un lieu où le saisi demeure ou travaille habituellement (3) .

Diversificatie van de economie is volop aan de gang (bijvoorbeeld toerisme). Daardoor is het potentieel gegroeid voor consumptiegoederen, luxegoederen en kwaliteitsgoederen (bijvoorbeeld pralines).
La diversification de l'économie est en plein essor (par exemple le tourisme), et accroît le potentiel pour les biens de consommation, les produits de luxe et les marchandises de qualité (par exemple les pralines).

15 JANUARI 2014. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 9 november 2007 waarbij de uit- en doorvoer van luxegoederen met bestemming de Democratische Volksrepubliek Korea, aan een vergunning onderworpen wordt
15 JANVIER 2014. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 9 novembre 2007 soumettant à licence l'exportation et le transit des articles de luxe à destination de la République populaire démocratique de Corée

Het stadsbestuur van Zottegem geeft de indruk dat jongeren uit niet-arme gezinnen komen werken om luxegoederen aan te schaffen.
L'administration communale de Zottegem donne l'impression que les jeunes qui ne sont pas issus de familles pauvres vont travailler pour acheter des produits de luxe.