Traduction de «luik pro-actieve » (Néerlandais → Français) :

In zijn notificatie keurde de Ministerraad de in de nota geformuleerde voorstellen goed met dien verstande dat geen bijkomende middelen worden vrijgemaakt en dat een analyse wordt gemaakt van de extra werklast die het luik « pro-actieve werking » mogelijkerwijze met zich brengt.
La notification de ce Conseil des ministres approuvait les propositions contenues dans la dite note en précisant qu'il n'y aurait pas d'attribution de moyens supplémentaires et qu'une analyse de la charge de travail complémentaire que représentait le volet « gestion proactive » serait réalisée.

U zal vooreerst een overzicht vinden van de genomen maatregelen sinds de notificatie van de Ministerraad van 30 april 2004, daaronder begrepen zijnde de analyse van de extra werklast, die het luik « pro-actieve werking » mogelijkerwijze met zich meebrengt.
Vous trouverez tout d'abord un relevé des mesures prises depuis la notification du Conseil des ministres du 30 avril 2004 en ce compris l'analyse du travail supplémentaire éventuellement engendré par le volet « gestion pro-active »

Analyse van de extra werklast, die mogelijkerwijs wordt veroorzaakt door het luik « pro-actieve werking »
Analyse du travail supplémentaire éventuellement engendré par le volet « gestion pro-active »

— de eurocoördinatoren beoordelen de incidentele bijkomende werklast die het luik « pro-actieve werking » zal veroorzaken, bijzonder welwillend.
— le travail supplémentaire occasionnel engendré par le volet « gestion pro-active » est accueilli favorablement par les Euro-coordinateurs.

— om acte te nemen van de huidige nota om de in de nota aan de Ministerraad van 30 april 2004 geformuleerde voorstellen inzake het luik « pro-actieve werking » te bekrachtigen;
— de prendre acte de la présente note pour entériner les propositions contenues dans la note au Conseil des ministres du 30 avril 2004 relatives au volet « gestion pro-active »;