Traduction de «luchtmacht beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jachtpilote | pilote luchtmacht | straaljagerpiloot | vlieger luchtmacht
pilote de l'armée de l'air

kolonel | officier koninklijke luchtmacht | luitenant | officier luchtmacht
officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air

Luchtmacht
Force aérienne

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

luchtmacht
armée de l'air [ force aérienne ]

kapitein-commandant | majoor luchtmacht | commandant | eskadronscommandant
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de website van Defensie beschikt ons leger over drie professionele muziekkapellen (Gidsen, Luchtmacht en Marine), goed voor bijna 200 professionele muzikanten, jaarlijks meer dan 50 concerten en een vijftal nieuwe CD's".
Selon le site Internet de la Défense, notre armée dispose de trois orchestres professionnels (Guides, Force aérienne et Marine) qui comptent environ 200 musiciens professionnels, donnent plus de 50 concerts et sortent cinq nouveaux albums chaque année.

Er wordt inderdaad voorzien in het Ahtisaari Plan, naast het multi-etnisch karakter van de verschillende strijdkrachten en de democratische controle over de gehele sector, dat de militaire component, de Kosovo Security Force, licht bewapend wordt en niet over zware wapens beschikt zoals tanks, zware artillerie of offensieve luchtmacht capaciteiten.
Le Plan prévoit en effet, outre les dispositions imposant le caractère multiethnique des différentes forces à mettre en place et le contrôle démocratique du secteur dans son ensemble, que la composante « militaire » du secteur, le Kosovo Security Force, soit armée légèrement, ne possède pas d'armements lourds tels que des tanks, de l'artillerie lourde ou des capacités aériennes offensives.

En voor Nigeria, een land dat over een operationele luchtmacht beschikt. Die vragen moeten gesteld worden, gelet op het feit dat binnenkort de volgende top tussen de Europese Unie en Afrika zal plaatsvinden. Op die wijze kunnen wij beter communiceren over solidariteit.
Cette questions doit également être posée dans le contexte de l'imminence du prochain sommet Union européenne/Afrique, afin que nous communiquions mieux autour d'une préoccupation partagée de solidarité.

Momenteel beschikt de Belgische Luchtmacht nog over 130F-16's.
La Force aérienne belge dispose encore actuellement de 130F-16.

4. Met de aankoop van 24 Maverick-missielen beschikt de luchtmacht over een voldoende operationele capaciteit.
4. Avec l'achat de 24 missiles Maverick, la force aérienne dispose d'une capacité opérationnelle suffisante.

2. De luchtmacht beschikt nog over 72 jachtvliegtuigen geaffecteerd aan de Navo (vermeerderd met 18 duo-zitters jacht- en trainingsvliegtuigen), en een 100-tal opleidings- en transporttoestellen en 5 helikopters (onderhoudsreserve inbegrepen).
2. La force aérienne dispose encore de 72 avions de chasse affectés à l'Otan (auxquels s'ajoutent 18 chasseurs biplaces et d'entraînement), d'une centaine d'avions d'entraînement et de transport et de 5 hélicoptères (réserve de maintenance comprise).

1. De luchtmacht beschikt over 2 vluchtsimulators van het type F-16 die respectievelijk geïnstalleerd zijn op de basissen van Kleine Brogel in Limburg en van Beauvechain in Brabant.
1. La force aérienne dispose de 2 simulateurs de vol de type F-16 qui sont respectivement installés sur les bases de Kleine Brogel au Limbourg et de Beauvechain dans le Brabant.

1. Onze luchtmacht beschikt actueel nog over 135 F-16-vliegtuigen.
Notre force aérienne dispose encore actuellement de 135 avions F-16.

2. a) Over hoeveel vliegtuigen beschikt de luchtmacht momenteel nog? b) Zijn al deze toestellen operationeel? c) Hoeveel uren werden door de piloten van de luchtmacht gevlogen vanaf het jaar 1990 tot nu?
2. a) De combien d'avions la force aérienne dispose-t-elle actuellement? b) Tous ces appareils sont-ils opérationnels? c) Quel est le nombre d'heures de vol prestées par les pilotes de la force aérienne de 1990 à aujourd'hui?

België is een van de laatste landen ter wereld dat over drie meteorologische diensten beschikt : het Koninklijk meteorologisch instituut (KMI, een wetenschappelijke rijksinstelling die onder het toezicht van de minister van Binnenlandse Zaken staat), de dienst meteo van de Regie der luchtwegen (binnenkort Nationale maatschappij der luchtwegen) en de meteorologische dienst van de luchtmacht.
La Belgique est un des derniers pays au monde à avoir trois services météorologiques : l'Institut royal météorologique (IRM, établissement scientifique de l'Etat soumis à la tutelle du ministre de l'Intérieur), le service météo de la Régie des voies aériennes (bientôt Société nationale des voies aériennes) et le service météo de la force aérienne.