Traduction de «loopt vandaag binnen » (Néerlandais → Français) :

Niet voor niets loopt de discussie tussen « municipalisten » en « regionalisten » vandaag binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest al hoog op en die behelst nog maar één onderdeel van het volledige Brusselse institutionele spectrum.
Ce n'est pas pour rien que la discussion entre « municipalistes » et « régionalistes » s'envenime déjà aujourd'hui au sein de la Région de Bruxelles-Capitale, alors qu'elle ne porte encore que sur une seule facette de tout le spectre institutionnel bruxellois.

Brussel, 7 september 2011 – De "Ideeëntrein" loopt vandaag binnen in Brussel, de laatste stad in een reeks stopplaatsen in Europa waaronder Parijs, Kopenhagen, Barcelona, München, Warschau, en andere.
Bruxelles, le 7 septembre 2011 – Le «Train of ideas» arrive aujourd'hui à Bruxelles, après s'être arrêté dans une série de villes d'Europe, parmi lesquelles Paris, Copenhague, Munich, Varsovie, Barcelone, entre autres.