Traduction de «loonmatigingsbeleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

loonmatigingsbeleid
politique de modération salariale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De grootste vooruitgang boekt België inzake loonmatigingsbeleid waarbij België op de 12de plaats komt voor de evolutie van de loonkost (tegenover een 30ste plaats vorig jaar).
L'amélioration la plus remarquable s'observe au niveau de la politique de modération salariale où la Belgique se classe à la 12ème place pour l'évolution des coûts salariaux (contre la 30ème place l'année passée).

Voorstelling van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid voor het jaar 1996 waarbij bijzonder veel nadruk wordt gelegd op de noodzaak om het streven van de Lid-Staten nog sterker af te stemmen op een stabiel muntbeleid, op het consolideren van de overheidsfinanciën en op een loonmatigingsbeleid dat in overeenstemming is met de nagestreefde prijsstabiliteit.
Présentation des grandes orientations des politiques économiques pour l'année 1996 insistant prioritairement sur la nécessité de renforcer les efforts nationaux vers une politique monétaire stable, de consolidation des finances publiques et de modération salariale en ligne avec l'objectif de stabilité des prix.

Deze crisis die we doormaken is dan ook geen natuurramp maar eerder het gevolg van de manier waarop de conservatieve, liberale en sociaaldemocratische bewegingen de Consensus van Washington hebben overgeheveld naar de Consensus van Brussel, waarbij bepaald werd dat de overheid niet mocht ingrijpen in de economie, dat er een loonmatigingsbeleid moest worden gevoerd, en dat overheidsdiensten en de voornaamste bedrijven in essentiële economische branches, zoals de energie- of de telecommunicatiesector, geprivatiseerd moesten worden.
Cette crise que nous traversons n’est pas une catastrophe naturelle, mais bien la conséquence de la manière dont les forces politiques conservatrices, libérales et sociale-démocrates sont passées du consensus de Washington au consensus de Bruxelles, imposant l’absence d’intervention publique dans l’économie, la modération salariale ainsi que la privatisation des services publics et des principales entreprises dans des secteurs cruciaux de l’économie comme l’énergie et les télécommunications.