Vertaling van "lokendra bahadur " (Nederlands → Frans) :

F. overwegende dat de Nepalese koning Gyanendra de voormalige premier Lokendra Bahadur Chand heeft benoemd tot nieuwe interimpremier uit hoofde van artikel 127 van de grondwet, om aan het hoofd te staan van een regering die geen meerderheid in het parlement vertegenwoordigt,
F. considérant que le roi du Népal, Gyanendra, a nommé, au poste de premier ministre, à titre intérimaire et conformément à l'article 127 de la constitution, l'ancien premier ministre, Lokendra Bahadur Chand, qui a été chargé de diriger un gouvernement non représentatif de la majorité parlementaire,

9. verzoekt de nieuwe Nepalese interimpremier, Lokendra Bahadur Chand, de beloofde dialoog tussen de regering en de maoïstische rebellen hervatten, zonder voorbehouden van beide zijden; acht het van essentieel belang dat de onderhandelingen met de maoïsten in een vroeg stadium plaatsvinden, zodat er in het politieke proces ten volle rekening mee kan worden gehouden, en verwacht dat de regering nader toelicht wat de voorwaarden zijn voor het hervatten van deze dialoog;
9. invite le nouveau premier ministre intérimaire népalais, Lokendra Bahadur Chand, à reprendre le dialogue promis entre le gouvernement et les rebelles maoïstes, sans condition préalable pour aucune des deux parties; estime essentiel d'engager rapidement des négociations avec les maoïstes afin qu'ils soient pleinement associés au processus politique et insiste pour que le gouvernement soit plus précis sur les conditions d'ouverture d'un tel dialogue;