Traduction de «lokale pagina's » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale

informatie verschaffen over routes bestemmingen en cultuur | lokale bezienswaardigheden | lokale regionale of toeristische sector | lokale toeristische sector
industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]

contacten onderhouden met plaatselijke autoriteiten | samenwerken met lokale overheden | contacten leggen met lokale overheden | contacten onderhouden met lokale overheden
assurer la liaison avec des autorités locales

lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen
actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales

lokale adstringentia en lokale detergentia
Astringents et détergents locaux

oneven pagina | rechtse pagina
belle page | bonne page | page impaire

lokale media [ lokale radio | regionale omroep | vrije omroep ]
média local [ radio alternative | radio libre | radio locale ]

lokale financiën [ gemeentefinanciën ]
finances locales [ finances communales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op deze lokale pagina's werd rekening gehouden met de hervorming van het gerechtelijk landschap: de bezoeker van de website ziet eerst het overkoepelend orgaan en daarna, desgevallend, de afdelingen (voor de rechtbanken) en de kantons (voor de vredegerechten).
Qui plus est, la réforme du paysage judiciaire a été prise en compte, dans le sens où l'organe supérieur est affiché en premier et ensuite viennent, le cas échéant, les divisions (pour les tribunaux) et les cantons (pour les justices de paix).

Eén centrale website met toegang tot lokale pagina's
Un site central avec des accès locaux

De gegevens, die geaggregeerd zijn op het niveau van de LOK's (Lokale Kwaliteitsgroepen), worden samen met een powerpointpresentatie, waarin het proces en de resultaten worden uitgelegd, gepubliceerd op de website van het RIZIV, zodat de LOK's ze kunnen bespreken. [http ...]
Les données, agrégées au niveau des GLEM (Groupe Local d'Évaluation Médicale), ainsi qu'une présentation PowerPoint expliquant la démarche et les résultats sont publiés sur le site Internet de l'INAMI pour permettre aux GLEM d'en discuter ( [http ...]

2. De Algemene Directie Civiele Veiligheid van de federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken volgt de Facebook/Twitter pagina’s van de lokale brandweerkorpsen niet.
2. La Direction générale Sécurité civile du Service public fédéral Intérieur ne suit pas les pages Facebook/Twitter des corps de pompiers locaux.

11. Elektronische versie bevattende de pagina met algemene gegevens over de politiezone en met name het minimale en reële effectief (Deze bijlage kan eveneens gedownload worden vanaf de website van de Algemene Directie Veiligheid en Perventie : www.besafe.be of via de link van de website van de directie van de Relaties met de Lokale Politie : www.infozone.be);
11. Version électronique comprenant la page de données générales relatives à la zone de police et notamment l'effectif minimal et réel (Ces annexes peuvent être téléchargées depuis le site de la Direction générale Sécurité et Prévention www.besafe.be ou via le lien présent sur le site de la Direction des relations avec la police locale www.infozone.be);

(3) alle contactpunten toegang kunnen krijgen tot een intranetnetwerk met de nationale rechtbanken, over specifieke pagina’s kunnen beschikken op de nationale internetsite van justitie en in staat zijn om rechtstreeks met elke lokale rechter te kunnen communiceren; en,
3. Tous les points de contact puissent avoir accès à un réseau Intranet avec les juridictions nationales, disposent de pages spécifiques sur le site Internet national de la justice et soient en mesure de pouvoir communiquer directement avec tout magistrat local ; et,

Regelmatig kan men op de lokale pagina's van grote Vlaamse dagbladen nog eens lezen over carjackings.
Les carjackings font souvent la une des pages régionales des grands quotidiens flamands.

Het wordt momenteel binnen een regeringswerkgroep besproken en het is vooral gericht op de maatschappelijke problematiek, en meer bepaald de band met de jeugdorganisaties, de gemeenten, de wijken en de lokale politie. Het programma telt zo'n dertig pagina's en het zal met de verschillende beleidsniveaus moeten worden besproken.
Il fait actuellement l'objet de discussions au sein d'un groupe de travail du gouvernement - une réunion avait lieu aujourd'hui même - et vise surtout la problématique sociale, notamment le lien avec les organisations de jeunesse, les communes, les quartiers et la police locale.

In het verslag aan de Koning, dat het ontwerp van koninklijk besluit vergezelt, staat op pagina 5, derde alinea, te lezen: «de deontologische code is van toepassing op alle leden van de geïntegreerde politie, ongeacht of zij deel uitmaken van de federale of van de lokale politie, van het operationeel of van het administratief en logistiek kader, of zij statutaire personeelsleden zijn of bij een arbeidsovereenkomst in dienst zijn genomen.
Dans le rapport au Roi, qui accompagne le projet d'arrêté royal, on peut lire à la page 5, troisième alinéa: «Le code de déontologie s'applique à l'ensemble des membres de la police intégrée, qu'ils fassent partie de la police fédérale ou de la police locale, du cadre opérationnel ou du cadre administratif et logistique, qu'ils soient membres du personnel statutaire ou encore employés dans le cadre d'un contrat de travail.