Vertaling van "logische voorwaarden waaraan " (Nederlands → Frans) :

Voorliggende ontwerp van kaderwet bevat gelukkig normale, logische voorwaarden waaraan iemand moet voldoen om een gereglementeerde beroepstitel te voeren.
Le projet de loi-cadre à l'examen contient heureusement des conditions normales et logiques à remplir pour pouvoir porter un titre professionnel réglementé.

Er dient op gewezen dat de voorwaarden waaraan de aanvrager in vergelijking met de vorige tekst moet voldoen enigszins versoepeld werden en logischer zijn.
Il faut relever que les conditions que doit remplir le demandeur ont été quelque peu assouplies et rendues plus cohérentes par rapport au précédent texte.

Het is dan ook logisch dat de voorwaarden waaraan de uitoefening van dat recht om afwezig te zijn met loonbehoud om ander werk te zoeken, gekoppeld is, reeds expliciet in de wet zelf wordt opgenomen. Dit is in het voordeel van werknemer en werkgever.
Il est dès lors logique de mentionner explicitement dans la loi même les conditions auxquelles est subordonné le droit de s'absenter, avec maintien de la rémunération, pour chercher un autre emploi, et ce, dans l'intérêt à la fois du travailleur et de l'employeur.