Traduction de «lijsten worden twee exemplaren overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Van deze samenvattende lijsten worden twee exemplaren overgemaakt aan de Belgische Petroleum Federatie.
Deux exemplaires de ces listes récapitulatives sont transmis à la Fédération Pétrolière Belge.

Van deze samenvattende lijsten worden twee exemplaren overgemaakt aan de Belgische Petroleum Federatie.
Deux exemplaires de ces listes récapitulatives sont transmis à la Fédération pétrolière belge.

E. overwegende dat deze twee lijsten aan het Parlement overgemaakt werden overeenkomstig artikel 56, lid 6, van Verordening (EU) nr. 806/2014;
E. considérant que, conformément à l'article 56, paragraphe 6, du règlement (UE) n° 806/2014, les deux listes restreintes de candidats ont été transmises au Parlement;

Ten laatste op 30 juni van ieder jaar, wordt het saldo van het voorschot aan het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn overgemaakt na overlegging van een schuldvordering in twee exemplaren met de hierbij behorende bewijsstukken.
Au plus tard le 30 juin de chaque année, le solde de l’avance est versé au centre public d’action sociale sur présentation d’une déclaration de créance en double exemplaire avec les pièces justificatives y afférentes.

Van deze samenvattende lijsten worden twee exemplaren overgemaakt aan de Belgische Petroleum Federatie.
Deux exemplaires de ces listes récapitulatives sont transmis à la Fédération Pétrolière belge.

Aangezien de lijsten waarop de gemeentelijke controlediensten noteren wie zich heeft aangemeld, worden overgemaakt aan de werkloosheidsbureaus, en die aanmelding in principe wordt beschouwd als bewijs van werkloosheid, stelt de betaling van de gecontroleerde werkloosheidsdagen (maximum twee dagen per maand) geen probleem.
Etant donné que les listes, sur lesquelles les services communaux de contrôle notent les personnes qui se sont présentées, sont transmises aux bureaux du chômage et que cette présentation est en principe considérée comme une preuve de chômage, le paiement des jours de chômage contrôlés (maximum deux jours par mois) ne pose aucun problème.