Vertaling van "lijst van nationaliteiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rode Lijst | Rode Lijst van bedreigde soorten | Rode Lijst van bedreigde soorten van de Internationale Unie voor behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Rode Lijst van de IUCN
liste rouge de l'UICN | liste rouge des espèces menacées de l'UICN

Confederatie van inheemse nationaliteiten van Ecuador | CONAIE [Abbr.]
Confédération des nationalités indigènes de l'Équateur | CONAIE [Abbr.]

persoon met verschillende nationaliteiten
plurinational

lijst van aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes à feu soumises à déclaration

lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration

lijst van geselecteerden
liste des candidats sélectionnés

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

nominatieve lijst
liste nominative

lijst van stagiairs
liste des stagiaires

lijst van aandeelhouders bijhouden | register van aandeelhouders bijhouden
tenir un registre d'actionnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lijst van nationaliteiten met visumplicht wordt dus door de Raad opgesteld overeenkomstig de regels die hiervoor gelden.
La liste des nationalités soumises à visa est donc fixée par le Conseil conformément aux règles en question.

De lijst van in aanmerking komende nationaliteiten zal per kwartaal op basis van gegevens van Eurostat worden geactualiseerd.
Une mise à jour trimestrielle sur la base des chiffres d’Eurostat permettra de connaître les nationalités pour lesquelles ce seuil est dépassé.

2. Vóór de invoering van de lijst van veilige landen van herkomst stonden de Albanezen in de top 10 van de nationaliteiten met het grootste aantal asielaanvragen in België; ze dienden ook vaak meervoudige aanvragen in. a) Vreest u voor een nieuw aanzuigeffect ten gevolge van de schrapping van Albanië van de lijst? b) Welke maatregelen zal u in voorkomend geval nemen om dat te vermijden?
2. Avant la liste des pays sûrs, les ressortissants albanais faisaient partie du top 10 des nationalités qui demandaient le plus l'asile en Belgique et détenaient un fort taux de demandes multiples. a) Avec le retrait de l'Albanie de la liste, craignez-vous un nouvel appel d'air? b) Quelles mesures envisagez-vous de prendre pour l'éviter le cas échéant?

4. Kan de geachte minister mij voor de laatste vijf jaren een overzicht geven van de gemakkelijk verwijderbare nationaliteiten, moeilijk verwijderbare nationaliteiten en de onveilige landen, alsook een overzicht van de evolutie in deze lijst tijdens deze jaren ?
4. L'honorable ministre peut-il me donner un aperçu des nationalités qu'il est facile d'éloigner, de celles qu'il est difficile d'éloigner et des pays peu sûrs pour les cinq dernières années, ainsi qu'un aperçu de l'évolution de ces listes au cours de ces années ?

Ik zou de lijst van nationaliteiten waarnaar de heer Bowis verwees nog willen uitbreiden.
Je voudrais ajouter quelques pays à la liste que M. Bowis a mentionnée.

Er wordt echter niet gewerkt met een limitatieve lijst van nationaliteiten waarvoor homoseksualiteit aanleiding kan geven tot de toekenning van het vluchtelingenstatuut.
Les organisations ne travaillent toutefois pas avec une liste limitative de nationalités pour lesquelles l'homosexualité peut donner lieu à l'octroi du statut de réfugié.

De lijst van schendingen is lang: de "Vijf" kregen niet de kans om de plaats te kiezen waar zij berecht wilden worden, een recht waar zij zich krachtens het VN-verdrag op kunnen beroepen; bepalingen van de Amerikaanse grondwet betreffende de rechten van de beschuldigden zijn met voeten getreden; zij hebben niet het recht bezoek te ontvangen van hun familieleden, inclusief die van Amerikaanse nationaliteit; hun straffen waren in verhouding te zwaar en discriminatoir voor de ten laste gelegde misdrijven, met name vergeleken met gelijkaardige vonnissen tegen VS-burgers en onderdanen van andere nationaliteiten.
La liste de ces violations est longue: ces citoyens cubains n’ont pas eu la possibilité d’être jugés dans le lieu de leur choix, comme ils en ont le droit en vertu des Conventions des Nations unies; il y a eu violation de la constitution américaine concernant les droits des accusés; les membres de la famille, y compris ceux ayant la nationalité américaine, n’ont pu rendre visite aux détenus; les peines infligées sont lourdes et discriminatoires pour les délits supposés, notamment par rapport à d’autres cas similaires impliquant des citoyens américains ou des ressortissants d’autres pays.

Derhalve kan het college van burgemeester en schepenen gemakkelijk nagaan of de aanvrager voldoet aan de kiesbevoegdheidsvoorwaarde op het vlak van de nationaliteit (de lijst met nationaliteiten van de andere Lid-Staten van de Europese Unie is opgenomen in eindnoot 1 van het onder A bedoelde model)». .
Le collège des bourgmestre et échevins peut donc aisément vérifier si le demandeur remplit la condition d'électorat sur le plan de la nationalité (la liste des nationalités des autres Etats membres de l'Union européenne figure dans la note 1 du modèle ci-dessus visé sous A)" .