Traduction de «lijnen van meedelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

businessplannen meedelen aan medewerkers | ondernemingsplannen meedelen aan medewerkers
présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs

hematocornea | Krukenberg-spoel | lijnen van Staehli | ring van Kayser-Fleischer
Anneau de Kayser-Fleischer Faisceaux de Krukenberg Hématocornée Ligne de Stähli

lijnen van Beau
Lignes de Beau

gezondheids- en veiligheidsmaatregelen kenbaar maken | gezondheids- en veiligheidsmaatregelen meedelen
communiquer les mesures de santé et de sécurité

testresultaten meedelen aan andere afdelingen | testresultaten bekendmaken aan andere afdelingen | testresultaten melden aan andere afdelingen
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

gemonteerde vislijnen | lijnen gemonteerd voor de visserij
lignes pour la pêche montées

spraaktelefonie via vaste lijnen
téléphonie vocale fixe

verhuring van lijnen
fourniture de lignes louées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo niet, kunt u er de grote lijnen van meedelen?
Si non, pouvez-vous en explicitez les grandes lignes?

2. Kan u de grote lijnen van die aanpassingen meedelen?
2. Pouvez-vous nous en communiquer les grandes lignes?

1. a) Gaat u werk maken van de publicatie van de Belgische positiepaper omtrent de eerste draft van de herziene Safeguards en zal u dit met het parlement delen? b) Indien niet, waarom wil ons land dit in navolging van andere landen (Duitsland, Frankrijk, Spanje, Verenigde Staten, een aantal Aziatische en Latijns-Amerikaanse landen...) niet doen? c) Kan u ons voor elk van de Safeguards verduidelijken welke de grote lijnen zijn van de Belgische analyse en uw standpunten meedelen omtrent de voornaamste discussiepunten?
1. a) Allez-vous procéder à la publication du document de synthèse belge relatif à la première ébauche de la révision des mesures de sauvegarde et le Parlement y sera-t-il associé? b) Dans la négative, pourquoi notre pays ne veut-il pas suivre l'exemple d'autres pays comme l'Allemagne, la France, l'Espagne, les Etats-Unis, et d'un certain nombre de pays asiatiques et latino-américains? c) Pourriez-vous, pour chacune des mesures de sauvegarde, expliciter les grandes lignes de l'analyse belge et votre position par rapport aux principaux points litigieux?

Als gevolg van die beslissing zal dat project minstens een jaar vertraging oplopen. a) Zal het hele spoorwegnet met het ETCS-veiligheidssysteem uitgerust worden, ook de lijnen die nu onder categorie C en D vallen? b) Zo ja, kan u het tijdpad dienaangaande meedelen?
Cette décision impliquera un retard minimum d'une année. a) Le système de sécurité des trains ETCS est-il bien prévu sur la totalité des lignes du réseau en ce compris celles répertoriées actuellement en catégorie C et D? b) Si oui, pouvez-vous communiquer suivant quel planning?

Kolonel Duchâtelet vraagt om enig uitstel om die vraag te beantwoorden doch wat de straffen voor ongevallen op de weg betreft kan hij nu reeds de grote lijnen meedelen :
Le colonel Duchâtelet demande à pouvoir disposer de quelque répit pour répondre à cette question, mais il livre déjà les grands principes en matière de sanctions en cas d'accidents routiers :

3) Kan de staatssecretaris mij de grote lijnen van het voorwerp van die klachten meedelen en, opgesplitst per jaar, het aantal en aandeel van de klachten die betrekking hebben op geweldfeiten, en de gevolgen die het permanent secretariaat en de commissie aan die klachten hebben gegeven?
3) Pourriez-vous, Madame la Secrétaire d'État, m'informer dans les grandes lignes de l'objet de ces plaintes et ventilé par année, le nombre et le pourcentage de celles portant sur des faits de violences et les suivis réservés à ces plaintes par le Secrétariat permanent et par la Commission ?

Deze groep is momenteel bezig met het uittekenen van die grote lijnen die ik u weldra zal meedelen.
Ce groupe s'attèle pour le moment à la définition de ces grands axes que je vous communiquerai sous peu.

Artikel 16 van de wet van 31 augustus 1939 op de Nationale Delcrederedienst bepaalt onder meer dat " de ministeriële afgevaardigden aan de raad van beheer de algemene lijnen der door de Nationale Delcrederedienst te volgen politiek meedelen" .
L'article 16 de la loi du 31 août 1939 sur l'Office national du Ducroire dispose entre autres que les délégués ministériels communiquent au conseil d'administration " les lignes générales de la politique à suivre par l'Office national du Ducroire" .

1. a) Heeft de NMBS in kaart gebracht op welke delen van de lijnen er nauwelijks of geen ontvangst is? b) Zo ja, kan u deze resultaten meedelen? c) Zo neen, zal de NMBS dit in het kader van de dienstverlening alsnog doen?
1. a) La SNCB a-t-elle répertorié les tronçons de ligne sur lesquels la couverture GSM est très mauvaise ou même inexistante? b) Dans l'affirmative, pouvez-vous me communiquer ces renseignements? c) Dans la négative, la SNCB procédera-t-elle à cette analyse dans le cadre du service à la clientèle?