Vertaling van "lijkt wel gepast " (Nederlands → Frans) :

Alhoewel het begrip « geregelde » wel past in de context van het recht van antwoord, lijkt het hier niet gepast.
Si la notion de régularité peut se justifier à propos du droit de réponse, elle ne paraît pas adéquate ici.

Dat lijkt mij een geoorloofde vraag, evenals de vraag of huisdieren wel altijd op gepaste wijze gehouden worden en of papegaaien wel in kooien, slangen en reptielen wel in stadswoningen thuishoren.
Cette question semble légitime, tout comme celle de savoir si les animaux de compagnie vivent toujours dans des conditions qui conviennent à leur espèce.

Het lijkt wel gepast om nader epidemiologisch onderzoek te doen van de groep die negen jaar geleden werd blootgesteld.
Il semble opportun de soumettre le groupe exposé voici neuf ans à une étude épidémiologique plus poussée.