Traduction de «liet onmiddellijk weten » (Néerlandais → Français) :

De nieuwe gouverneur, de heer Sjaril Sabirin, liet onmiddellijk weten dat hij deze oplossing aantrekkelijk vond.
Le nouveau gouverneur, M. Sjaril Sabirin, fit immédiatement savoir qu'il trouvait cette solution séduisante.

Ankara liet evenwel onmiddellijk en in een officiële verklaring weten dat dit protocolakkoord geen erkenning van Cyprus inhoudt en dat zij enkel de Turkse Republiek van Noord-Cyprus blijft erkennen.
Ankara a toutefois immédiatement fait savoir dans une déclaration officielle que ce protocole d'accord n'implique pas la reconnaissance de Chypre et qu'elle continue à ne reconnaître que la République turque de Chypre du Nord.

De Europese Commissie liet onmiddellijk weten dat ze nauw zou samenwerken met de nationale en lokale overheden.
La Commission européenne a immédiatement fait savoir qu'elle agirait en coordination étroite avec les autorités nationales et locales.

Tot tweemaal toe liet de burgemeester van Antwerpen via een heus media-offensief weten dat hij drugdealers die illegaal in de metropool verblijven na hun aanhouding " onmiddellijk zal laten repatriëren" .
Par deux fois, le bourgmestre d'Anvers a fait savoir par le biais d'une vaste offensive médiatique qu'il ferait rapatrier sur-le-champ les dealers de drogue en séjour illégal dans la métropole dès après leur arrestation.