Traduction de «liefst een stijging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periode van stijging | stijging
temps de montée

karakteristieke helling | karakteristieke klimming | karakteristieke stijging | maatgevende helling | maatgevende klimming | maatgevende stijging
rampe caractéristique

afremming van de stijging van de overheidsbestedingen | afremming van de stijging van de overheidsuitgaven
infléchissement des dépenses publiques

stijging van de vraag
hausse de la demande

herwaardering van lonen [ stijging van de lonen ]
revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2009 heeft het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) 3 400 klachten over voedsel gekregen. Dat is maar liefst een stijging met 47 % tegenover 2008.
En 2009, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) a reçu 3 440 plaintes relative à des denrées alimentaires, soit une augmentation pas moins de 47 % par rapport à 2008.

Het federale planbureau verwacht in de komende jaren een bevolkingsgroei van maar liefst 11 % in de provincie met hieraan gekoppeld ook een stijging in arbeidsplaatsen van 7 %.
Le Bureau fédéral du Plan pronostique pour les années à venir une croissance démographique de pas moins de 11% dans la province, ainsi qu'une augmentation du nombre d'emplois de 7%.

In 2013 nam de EU-export naar Myanmar met maar liefst 45 % toe (stijging van 232 naar 346,3 miljoen euro). Deze trend zette zich ook in 2014 door met een forse stijging van de Europese uitvoer (tot 493 miljoen euro), evenals van de invoer (391 miljoen euro in 2014).
Ainsi, en 2013, les exportations européennes vers le Myanmar ont bondi de 45 % (passant de 232 à 346,3 millions d'euros) et ont en 2014 poursuivi leur forte croissance (493 millions d'euros), à l'instar des importations (391 millions d'euros en 2014).

Een stijging met maar liefst 48% op 2 jaar tijd!
Cela représente une augmentation de non moins de 48 % en deux ans !

Liefst per categorie waar er een stijging in de criminaliteit optrad.
Je souhaiterais obtenir une réponse par catégorie marquée par une hausse de la criminalité.

In het bijzonder daalde het verbruik, na een lichte stijging met 1 % in 2008, in 2009 met maar liefst 22 procentpunten als gevolg van de economische neergang en bleef het in het TNO min of meer op dat niveau.
En particulier, après avoir enregistré une légère progression de 1 % en 2008, elle a chuté de 22 points de pourcentage en 2009 en raison du ralentissement de l’activité économique et est restée stable pendant la PER.

Hoewel vrouwen slechts iets meer dan 20% van het aantal afgestudeerden in ingenieurswetenschappen uitmaken, namen ze gedurende deze periode maar liefst 56,5% van die stijging voor hun rekening in de EU-15 en 35,6% in de EU-25.
En fait, même si les femmes constituent à peine plus de 20% des titulaires d'un diplôme d'ingénieur, elles ont représenté 56,5% de l'augmentation au cours de cette période dans les pays de l'Europe des Quinze, et 35,6% dans l'UE à 25.

F. overwegende dat de geraamde cijfers voor de huidige 15 lidstaten in het VOB 2004 neerkomen op 100,4 miljard EUR aan vastleggingen en 95,6 miljard EUR aan betalingen, wat een stijging van 0,7% betekent voor de vastleggingen en een daling van 2,0% voor de betalingen, die nog een stuk onder het correctiepercentage van 1,7% liggen dat de Commissie hanteert voor de jaarlijkse technische aanpassing van de financiële vooruitzichten voor het begrotingsjaar 2004; dat de niet-verplichte uitgaven voor de EU-15 dalen met 0,5% voor de vastleggingen en met maar liefst 5,1% voor de betalingen, terwijl de kredieten voor verplichte uitgaven stijgen met 2,4% voor de vastleggingen en met 2,3% voor de betalingen,
F. considérant que les montants prévus pour les quinze États membres actuels dans l'APB 2004 sont de 100,4 milliards d'euros en engagements et de 95,6 milliards d'euros en paiements, ce qui représente une augmentation de 0,7% en engagements et une diminution de 2,0% en paiements, lesquels tombent bien plus bas que même le déflateur de 1,7% utilisé par la Commission pour l'ajustement technique annuel des perspectives financières pour l'exercice 2004, et considérant que, pour l'UE-15, les dépenses non obligatoires diminuent de 0,5% en engagements et de pas moins de 5,1% en paiements, tandis que les crédits destinés à financer les dépenses obligatoires augmentent de 2,4% en engagements et de 2,3% en paiements,

Een recente studie van het onderzoeksbureau InSites Consulting toont aan dat de sterkste groei in internetgebruik terug te vinden is bij senioren tussen 55 en 65 jaar oud. Binnen deze groep wordt maar liefst een stijging van 18% vastgesteld.
Une récente étude du bureau d'étude « InSites Consulting » montre que la croissance la plus forte, à savoir 18%, des internautes concerne les seniors entre 55 et 65 ans, ce dont je me réjouis.

De stijging bedraagt maar liefst 47% ten opzichte van 2002, wat grotendeels is toe te schrijven aan de schuldkwijtschelding aan de Democratische Republiek Congo.
L'augmentation de 47% par rapport à 2002 est principalement imputable à la remise de la dette en faveur de la République Démocratique du Congo.