Vertaling van "lidstaten weer zeggenschap " (Nederlands → Frans) :

Voor ons zou het ideaal zijn als het GVB werd geschrapt of als het Verenigd Koninkrijk zich eruit zou terugtrekken, zodat de lidstaten weer zeggenschap krijgen over hun eigen wateren.
L’idéal pour nous serait que la PCP soit supprimée ou que le Royaume-Uni en sorte, ce qui permettrait aux États membres de reprendre le contrôle de leurs eaux.

Daarom vinden wij dat de monetaire doctrine van de EU radicaal moet worden herzien, waarbij de zeggenschap over het in omloop brengen van valuta en de rentevoeten weer moet worden teruggegeven aan de monetaire autoriteiten van de lidstaten.
Nous pensons donc qu’une révision radicale de la doctrine monétaire de l’UE s’impose afin que les autorités monétaires des États membres redeviennent maîtres de la question des devises et des taux d’intérêt.