Vertaling van "lidstaten stringentere regels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

Protocol betreffende goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een van de lidstaten
Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres

overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie
convention relative aux règles d'admission des ressortissants de pays tiers dans les Etats membres de l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de specifieke kwaliteitskenmerken van wijn met een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding te handhaven, moet het de lidstaten worden toegestaan op dit gebied stringentere regels toe te passen.
Pour préserver les caractéristiques particulières des vins bénéficiant d'une appellation d'origine ou d'une indication géographique, il convient d'autoriser les États membres à appliquer des règles plus strictes à cet égard.

Volgens een ander lid stelt de Europese Commissie een aantal richtlijnen voor. Niets belet evenwel dat de lidstaten stringentere regels opleggen, die dus verder reiken dan de richtlijnen.
Selon un autre membre, la Commission européenne propose un certain nombre de directives, mais il est tout à fait permis aux États membres de prendre des règles plus contraignantes que ce qui est prévu dans les directives.

De lidstaten mogen besluiten om stringentere regels dan de in Bijlage III vastgestelde regels toe te passen.
Les États membres peuvent décider d'appliquer des règles plus strictes que celles énoncées à l'annexe III.

De lidstaten moet worden toegestaan stringentere regels dan die van deze richtlijn vast te stellen.
Les États membres devraient pouvoir édicter des règles plus strictes que celles énoncées dans la présente directive.

(8) De lidstaten moet worden toegestaan stringentere regels dan die van deze richtlijn vast te stellen.
(8) Les États membres devraient pouvoir édicter des règles plus strictes que celles énoncées dans la présente directive.

De lidstaten dienen over de mogelijkheid te beschikken om stringentere regels vast te stellen dan in deze richtlijn zijn voorgeschreven.
Il importe de laisser aux États membres la faculté d'adopter des dispositions plus strictes que celles prévues par la présente directive.

Deze richtlijn laat het recht van de lidstaten onverlet om, overeenkomstig het Verdrag, stringentere regels te handhaven of vast te stellen met betrekking tot het ecologisch ontwerp van evp's, teneinde te komen tot een hoog niveau van bescherming van milieu en volksgezondheid en continuïteit van de energievoorziening.
La présente directive n'empêche pas les États membres de conserver ou d'instaurer, conformément au traité, des exigences plus strictes pour l'éco-conception des produits consommateurs d'énergie afin de réaliser un niveau élevé de protection de l'environnement, de la santé humaine et de sécurité de l'approvisionnement énergétique.

Waar het plaatselijke milieuproblemen betreft, laat deze richtlijn het recht van de lidstaten onverlet om, overeenkomstig het Verdrag, stringentere regels vast te stellen met betrekking tot productie, invoer, verkoop en gebruik van energieverbruikende producten wanneer zij zulks nodig achten voor het bereiken van een hoog niveau van bescherming van milieu en volksgezondheid en voor de continuïteit van de energievoorziening, voor zover dergelijke regels niet indruisen tegen de bepalingen van deze richtlijn.
En ce qui concerne les problèmes environnementaux locaux, la présente directive ne porte pas atteinte au droit des États membres de conserver ou d'instaurer, dans le respect du traité, des règles plus strictes, concernant la fabrication, l'importation, la vente et la consommation de produits consommateurs d'énergie, qu'ils jugent nécessaires pour réaliser un niveau élevé de protection de l'environnement et de la santé publique et de sécurité de l'approvisionnement énergétique, dans la mesure où ces règles ne portent pas préjudice à celles fixées dans la présente directive.

De lidstaten kunnen stringentere nationale regels toepassen om te bepalen welke kosten subsidiabel zijn.
Les États membres peuvent appliquer des règles nationales plus strictes pour déterminer les coûts éligibles.