Traduction de «lidstaten knooppunten voor vraagstukken betreffende autochtone bevolkingsgroepen » (Néerlandais → Français) :

ervoor te zorgen dat inspanningen worden geleverd opdat in alle diensten van de Commissie waarvan de programma's rechtstreeks of onrechtstreeks een weerslag hebben op autochtone gemeenschappen, alsook in de nationale administraties van de lidstaten knooppunten voor vraagstukken betreffende autochtone bevolkingsgroepen worden aangewezen.
veiller à ce que des efforts soient consentis pour faciliter l'identification de points de contact pour les questions concernant les populations autochtones dans tous les services de la Commission dont les programmes affectent directement ou indirectement les communautés autochtones, ainsi que dans les administrations nationales des États membres.

de vaststelling van contactpunten voor vraagstukken betreffende autochtone bevolkingsgroepen binnen hun diensten en nationale administratie te vergemakkelijken.
faciliter l'identification des points de contact pour les questions relatives aux populations autochtones au sein de leurs services et administrations nationales.

1. MEMOREERT dat hij veel belang hecht aan de Resolutie van 30 november 1998 betreffende autochtone bevolkingsgroepen in het kader van de ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap en haar lidstaten;
rappelle son ferme engagement à l'égard de la résolution du 30 novembre 1998 sur les populations autochtones dans le cadre de la coopération au développement de la Communauté et des États membres,

De oprichting van een netwerk voor de uitwisseling van relevante informatie tussen de verschillende knooppunten in de Commissie en de gespecialiseerde eenheden die zich in de lidstaten met deze aangelegenheden bezighouden, en de uitwisseling van informatie tussen vertegenwoordigers van autochtone bevolkingsgroepen zou een positieve bijdrage kunnen leveren tot deze doelstellingen;
L'établissement d'un réseau pour l'échange d'informations pertinentes entre les différents points de contact à la Commission et les services spécialisés traitant ces questions dans les États membres ainsi que l'échange d'informations entre les représentants des populations autochtones pourraient être utiles à ces fins,

haar personeel op te leiden in vraagstukken betreffende de rechten van autochtone bevolkingsgroepen en in het opzetten van participatieve processen.
garantir une formation de son personnel dans les questions relatives aux droits des populations autochtones et dans la mise en place des processus participatifs.

[2] Resolutie van de Raad Ontwikkeling van 30 november 1998 betreffende autochtone bevolkingsgroepen in het kader van de ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap en de lidstaten, 13461/98 (niet in NL beschikbaar)
[2] Résolution du Conseil «Développement» du 30 novembre 1998 relative aux populations autochtones dans le cadre de la coopération au développement de la Commauté et des États membres (13461/98).