Vertaling van "lid opgesomde informatie " (Nederlands → Frans) :

Bovendien schrijft de wet betreffende de rechten van de patiënt voor dat de in dit lid opgesomde informatie aan de patiënt verschaft moet worden.
En outre, la loi relative aux droits du patient impose que les informations énumérées dans cet alinéa soient fournies au patient.

5) Luidens het ontworpen artikel 333bis, § 2, eerste lid, bezorgt de belastingadministratie de minister (beter : de minister van Financiën) eenmaal per jaar een verslag dat onder meer de in die bepaling opgesomde informatie bevat.
5) Aux termes de l'article 333bis, § 2, alinéa 1 , proposé, l'administration fiscale fournit une fois par an au ministre (mieux: au ministre des Finances) un rapport qui contient, entre autres, les informations énumérée dans cette disposition.

5) Luidens het ontworpen artikel 333bis, § 2, eerste lid, bezorgt de belastingadministratie de minister (beter : de minister van Financiën) eenmaal per jaar een verslag dat onder meer de in die bepaling opgesomde informatie bevat.
5) Aux termes de l'article 333bis, § 2, alinéa 1, proposé, l'administration fiscale fournit une fois par an au ministre (mieux: au ministre des Finances) un rapport qui contient, entre autres, les informations énumérée dans cette disposition.

4. De bevoegde instanties werken samen met het uitwisselingscentrum voor toegang en verdeling van voordelen, om toe te zien op de uitwisseling van de in artikel 17, lid 2, van het Protocol van Nagoya opgesomde informatie met het oog op het toezicht op de naleving door de gebruikers.
4. Les autorités compétentes coopèrent avec le Centre d'échange sur l'accès et le partage des avantages pour assurer l'échange des informations énumérées à l'article 17, paragraphe 2, du protocole de Nagoya aux fins de la surveillance du respect des règles par les utilisateurs.

De lidstaten zien erop toe dat de entiteiten ten minste eenmaal per jaar op zijn minst de in lid 1 opgesomde informatie bekendmaken aan elke rechthebbende aan wie zij inkomsten uit rechten hebben toegewezen of betalingen hebben gedaan in de periode waarop de informatie betrekking heeft.
Les États membres veillent à ce qu'au moins une fois par an, les entités mettent à tout le moins les informations énumérées au paragraphe 1 à la disposition de chacun des titulaires de droits à qui elles ont attribué des revenus provenant des droits ou versé des sommes pendant la période à laquelle se rapportent ces informations.

2. Wanneer een collectieve beheersorganisatie rechteninkomsten toewijst en als leden entiteiten heeft die verantwoordelijk zijn voor de uitkering van rechteninkomsten aan de rechthebbenden, verstrekt de collectieve beheersorganisatie de in lid 1 opgesomde informatie aan die entiteiten mits zij deze informatie niet in hun bezit hebben.
2. Lorsqu'un organisme de gestion collective attribue des revenus provenant des droits et que certains de ses membres sont des entités chargées de la distribution des revenus provenant de droits d'auteur aux titulaires de droits, l'organisme de gestion collective fournit à ces entités les informations énumérées au paragraphe 1, à condition qu'elles ne possèdent pas lesdites informations.

Een ander lid wijst er op dat de organieke wet op de inlichtingendiensten voorschrijft dat informatie kan worden ingewonnen in functie van de in de wet opgesomde doelstellingen, door de bevoegde overheden.
Un autre membre souligne que la loi organique des services de renseignement dispose que les autorités compétentes peuvent recueillir des informations en fonction des objectifs énumérés dans la loi.

4. Wanneer een schip voor overdracht naar een ander register wordt uitgeschreven, wordt de in lid 2 opgesomde informatie onverwijld in haar geheel aan de nieuwe vlaggenstaat medegedeeld.
4. Les données visées au paragraphe 2 sont communiquées intégralement et immédiatement au nouvel État du pavillon si un navire est radié du registre à la suite de son transfert dans un autre registre.

3 bis. Wanneer een schip voor overdracht naar een ander register wordt uitgeschreven, wordt de in lid 2 opgesomde informatie onverwijld in haar geheel aan de nieuwe vlaggenstaat medegedeeld.
3 bis. Les données visées au paragraphe 2 sont communiquées intégralement et immédiatement au nouvel État du pavillon si un navire est radié du registre à la suite de son transfert dans un autre registre.