Traduction de «lid de volgende verduidelijkingen meedelen » (Néerlandais → Français) :

In verband met bovenvermelde vraag kan ik het geachte lid de volgende inlichtingen meedelen:
En réponse à sa question ci-dessus je puis fournir à l’honorable membre les renseignements suivants :

Kan u voor elk lid van de koninklijke familie volgende gegevens meedelen voor de jaren 2014, 2015 en de eerste jaarhelft van 2016?
Pourriez-vous, pour chaque membre de la famille royale, me fournir les données suivantes pour les années 2014 et 2015, ainsi que pour le premier semestre de 2016: 1.

Antwoord ontvangen op 24 december 2015 : Ik kan het geachte lid het volgende meedelen als antwoord op zijn vraag.
Réponse reçue le 24 décembre 2015 : L'honorable membre voudra bien trouver ci-après la réponse à ses questions.

Antwoord ontvangen op 13 maart 2015 : In antwoord op zijn vraag kan ik het geachte lid het volgende meedelen : 1) De aanpassing aan het stelsel van de inschakelingsuitkering zullen jongeren ertoe aanzetten om niet zonder diploma de arbeidsmarkt te betreden.
Réponse reçue le 13 mars 2015 : En réponse à la question de l’honorable membre, je peux l’informer de ce qui suit : 1) L’adaptation du régime des allocations d’insertion encouragera les jeunes à ne pas entrer sur le marché du travail sans diplôme.

Antwoord ontvangen op 12 augustus 2015 : In antwoord op zijn vraag, kan ik het geachte lid het volgende meedelen : Ik heb inderdaad ruim overleg gepleegd met zowel de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) als met de regionale ministers van werk over de aanpassingen van SWT.
Réponse reçue le 12 aôut 2015 : En réponse à sa question, je peux communiquer à l’honorable membre ce qui suit : J’ai effectivement mené une vaste concertation avec aussi bien l’Office national de l’emploi (ONEm) qu’avec les ministres de l’Emploi régionaux au sujet des adaptations du RCC.

Antwoord ontvangen op 26 juni 2015 : Ik kan het geacht lid het volgende meedelen.
Réponse reçue le 26 juin 2015 : Je peux communique à l’honorable membre ce qui suit.

5. vraagt de Commissie of de Mauritaanse autoriteiten zich hebben gehouden aan de overeenkomst in artikel 7, lid 4, van het huidige protocol waarbij zij de Commissie jaarlijks moesten meedelen hoeveel middelen op de begroting voor de sector waren uitgetrokken in de begrotingswet voor het volgende jaar en of de inhoud van deze mededelingen bevredigend was;
5. demande à la Commission si les autorités mauritaniennes se sont conformées à l'article 7, paragraphe 4, du Protocole actuel, aux termes duquel elles sont tenues de notifier chaque année à la Commission l'allocation budgétaire sectorielle prévue par la loi de finances pour l'exercice suivant, et l'invite à préciser si le contenu de cette notification était satisfaisant;

Antwoord : Op grond van de inlichtingen verstrekt door de gerechtelijke overheden kan ik u de volgende verduidelijkingen meedelen.
Réponse : Les autorités judiciaires, à qui des renseignements avaient été demandés, me font part des précisions suivantes.

In antwoord op uw vraag betreffende de stand van zaken van het overleg tussen de minister van Sociale Zaken en de vertegenwoordigers van de zorgprogramma's « reproductieve geneeskunde » in het kader van het dossier over de preventie van meerlingenzwangerschappen heb ik de eer het geachte lid de volgende verduidelijkingen te geven.
À la question de savoir l'état d'avancement de la concertation entre le ministre des Affaires sociales et les représentants des programmes de soins « médecine de la reproduction », dans le cadre du dossier relatif à la prévention des grossesses multiples, j'ai l'honneur d'apporter à l'honorable membre les éclaircissements suivants.

Antwoord : In antwoord op de vraag nr. 784 van de heer Maertens van 18 juli 2000 met betrekking tot de mosselcultuur en de mogelijke beschermingsmaatregelen in de kustwateren, heb ik de eer het geachte lid de volgende verduidelijkingen over te maken.
Réponse : En réponse à la question nº 784 de M. Maertens du 18 juillet 2000 relative à la culture des moules et aux mesures de protection possibles dans les eaux côtières, j'ai l'honneur de fournir à l'honorable membre les précisions suivantes.