Traduction de «liberia en angola » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liberia [ Republiek Liberia ]
Liberia [ République du Liberia ]

Liberia | Republiek Liberia
la République du Liberia | le Liberia

Angola [ Cabinda | Republiek Angola ]
Angola [ Cabinda | République d’Angola ]

Angola | Republiek Angola
la République d'Angola | l'Angola

Nationaal Patriottisch Front van Liberia | NPFL [Abbr.]
Front national patriotique du Libéria | Front patriotique national du Libéria | FNP [Abbr.] | FNPL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Aangaande de controles op de sanctieregimes van de Verenigde Naties wordt door de Belgische autoriteiten verslag uitgebracht aan de Verenigde Naties monitoring mechanismen (de expertenpanels Sierra Leone, Liberia en Angola van de Verenigde Naties).
1. En fonction des contrôles des régimes de sanctions des Nations Unies, les autorités belges font rapport aux mécanismes de surveillance des Nations Unies (panels d'experts des Nations Unies pour la Sierra Léone, le Libéria et l'Angola).

De ondervoorzitster van de subcommissie Mensenhandel van de Senaat, merkt ook op dat er veel gepraat wordt over de vrouwenhandel vanuit de Oost-Europese landen, Noord-Afrika, Liberia en Angola.
Vice-présidente de la sous-commission du Sénat chargée de la problématique de la traite des êtres humains, la membre fait remarquer qu'on entend beaucoup parler de la traite des femmes à partir des pays d'Europe de l'Est, de l'Afrique du Nord, du Libéria et de l'Angola.

Volgens specialisten “zouden de oorlogen in Sierra Leone, Liberia, de Democratische Republiek Congo, Angola en Soedan niet op een dergelijke manier uitbreiding hebben genomen indien Viktor Bout geen wapens had geleverd aan de oorlogvoerende partijen”.
« Palmarès écoeurant », puisque selon les spécialistes « les guerres en Sierra Leone, Libéria, République démocratique du Congo, Angola et Soudan n'auraient pas pu s'étendre et se poursuivre si Viktor Bout n'avait pas fourni d'armes aux belligérants ».

Zo is de zuigelingensterfte in een aantal Afrikaanse landen nog altijd veel hoger dan 100 op 1000 geboortes (onder andere Sierra Leone: 177, Liberia: 147, Angola: 140, Niger: 126 en Mozambique: 122); in Europa is het 9 op 1000.
Ainsi, dans plusieurs pays africains, la mortalité néonatale reste nettement supérieure à 100 pour 1 000 (Sierra Leone: 177; Liberia: 147; Angola: 140; Niger: 126; Mozambique: 122).

Wat zijn de schulden van de volgende landen ten aanzien van België op 1 januari 2004 en wat is de reële waarde voor België indien ze kwijtgescholden worden : Angola, Benin, Bolivië, Burkina Faso, Kameroen, Tsjaad, Congo, Congo-Brazzaville, Ethiopië, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Honduras, Kenia, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritanië, Mozambique, Nicaragua, Niger, Rwanda, São Tomé en Príncipe, Senegal, Sierra Leone, Tanzania, Zambia,
Quelles étaient les dettes des pays suivants à l'égard de la Belgique au 1 janvier 2004 et quelle serait, pour la Belgique, la valeur réelle d'une remise de dette : Angola, Bénin, Bolivie, Burkina Faso, Cameroun, Tchad, Congo, Congo-Brazzaville, Éthiopie, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Guyana, Honduras, Kenya, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritanie, Mozambique, Nicaragua, Niger, Rwanda, São Tomé et Príncipe, Sénégal, Sierra Leone, Tanzanie, Zambie,

F. overwegende dat op dit moment meer dan 300.000 kinderen onder de 18 jaar, jongens zowel als meisjes, zijn opgenomen in gevechtseenheden zowel van de regeringsstrijdkrachten als van de gewapende oppositie in meer dan 30 landen, waaronder het noorden van Oeganda, Liberia, de Democratische Republiek Kongo, Boeroendi, Angola, Irak, Afghanistan en Tsjetsjenië,
F. considérant que plus de 300 000 enfants de moins de 18 ans, garçons et filles, sont actuellement enrôlés dans des unités combattantes, tant du côté des forces gouvernementales que de l'opposition armée, dans plus de 30 pays, dont le nord de l'Ouganda, le Liberia, la République démocratique du Congo, le Burundi, l'Angola, l'Iraq, l'Afghanistan et la Tchétchénie,

21. doet een beroep op de OAE‑lidstaten, en met name Soedan, Sierra Leone, Liberia en Angola, over te gaan tot samenwerking om ervoor te zorgen dat kinderen die als kindsoldaat zijn ingezet, worden gedemobiliseerd en de juiste steun krijgen voor hun rehabilitatie en sociale herintegratie;
21. prie instamment les États membres de l'Organisation de l'Unité africaine, et notamment le Soudan, la Sierra Leone, le Liberia et l'Angola, de coopérer afin de veiller à ce que les enfants qui ont servi comme soldats soient démobilisés et reçoivent un soutien adéquat en vue de leur réadaptation et de leur réinsertion sociale;

Net als met de aardolie in Congo-Brazzaville, in Angola of in Nigeria, de minerale bodemrijkdommen in Kongo-Kinshasa, Tsjaad of Niger heeft het conflict in Sierra Leone - net als in Kongo-Kinshasa, Angola of Liberia – zijn de oorzaken wel degelijk economisch van aard.
Et comme au Congo-Brazzaville, en Angola ou au Nigeria avec le pétrole, comme au Congo-Kinshasa, au Tchad ou au Niger avec les ressources minières, comme au Congo-Kinshasa, encore, ou en Angola, au Liberia, en Sierra Leone, les causes sont bien économiques et la lutte pour le contrôle des zones diamantifères, la base et la raison de la poursuite de ce conflit.

Een groot aantal hiervan heeft betrekking op de precaire situatie in Afrikaanse landen, zoals Liberia, Nigeria, Angola, Niger, Somalië, Soedan, Rwanda, Boeroendi en Equatoriaal Guinee.
Un grand nombre d'entre elles concernent la situation précaire des États africains tels que le Libéria, le Nigéria, l'Angola, le Niger, la Somalie, le Soudan, le Rwanda et le Burundi ainsi que la Guinée équatoriale où elles ont porté sur le rétablissement de la paix intérieure, de la démocratie et des conditions constitutionnelles.