Traduction de «leidend ambtenaar zendt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjunct-leidende ambtenaar
fonctionnaire dirigeant adjoint

leidend ambtenaar
fonctionnaire dirigeant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HOOFDSTUK VIII. - Bekendmaking Art. 20. De leidend ambtenaar zendt de uitslag van de verkiezingen naar : 1° de Minister; 2° de Algemene raad bedoeld in artikel 15 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994; 3° het Verzekeringscomité bedoeld in artikel 21 van de voornoemde gecoördineerde wet; 4° het Comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle bedoeld in artikel 140 van de voornoemde gecoördineerde wet.
CHAPITRE VIII. - Publication Art. 20. Le Fonctionnaire dirigeant envoie le résultat des élections : 1° au Ministre; 2° au Conseil général visé à l'article 15 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994; 3° au Comité de l'assurance visé à l'article 21 de la loi coordonnée susvisée; 4° au Comité du Service d'évaluation et de contrôle médicaux visé à l'article 140 de la loi coordonnée susvisée.

Art. 20. De leidend ambtenaar zendt de uitslag van de verkiezingen naar :
Art. 20. Le Fonctionnaire dirigeant envoie le résultat des élections :

De leidend ambtenaar van het Departement Landbouw en Visserij zendt die begroting, overeenkomstig de begrotingsrichtlijnen, via de minister naar de Vlaamse Regering om ze bij het ontwerp van begroting van de Vlaamse overheid te voegen.
Le fonctionnaire dirigeant du Département de l'Agriculture et de la Pêche envoie ce budget, conformément aux directives budgétaires, au Gouvernement flamand par l'intermédiaire du Ministre, afin de le joindre au projet de budget de l'Autorité flamande.

Art. 2. § 1. De beroepsorganisatie van tandartsen die als representatief wil worden erkend in de zin van artikel 1, § 1, van het koninklijk besluit zendt daartoe binnen een termijn van twintig dagen na de datum waarop de kiezerslijst wordt opgesteld, per aangetekende brief ondertekend door haar voorzitter aan de leidend ambtenaar de volgende gegevens :
Art. 2. § 1 . L'organisation professionnelle de praticiens de l'art dentaire qui veut être reconnue représentative aux termes de l'article 1 , § 1 , de l'arrêté royal envoie, à cette fin, au Fonctionnaire dirigeant, dans un délai de vingt jours suivant la date à laquelle est dressée la liste électorale, par lettre recommandée signée par son président, les données suivantes :

De groepering van meerdere beroepsorganisaties die als representatief wil worden erkend in de zin van artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit zendt daartoe binnen de termijn bepaald in § 1 per aangetekende brief ondertekend door de voorzitters van de organisaties aan de leidend ambtenaar de volgende gegevens :
Le groupement de plusieurs organisations professionnelles qui veut être reconnu représentatif aux termes de l'article 1 , § 2, de l'arrêté royal envoie, à cette fin, au Fonctionnaire dirigeant, dans le délai fixé au § 1 , par lettre recommandée signée par les présidents des organisations, les données suivantes :

Art. 3. In hetzelfde besluit worden de artikelen 276/1 tot 276/4 ingevoegd, luidend als volgt : "Art. 276/1. Binnen de zes maanden na de aanwijzing van de mandaathouders van rang A2, zendt(-en) de leidend(e) ambtenaar(-aren) een ontwerp van bestuursovereenkomst aan de Regeringen over.
Art. 3. Dans le même arrêté sont insérés les articles 276/1 à 276/4 rédigés comme suit : « Art. 276/1.Dans les six mois de la désignation des mandataires de rang A2, le ou les fonctionnaires dirigeants transmettent un projet de contrat d'administration aux Gouvernements.

Ieder jaar, na de goedkeurende stemming door de Parlementen van de begroting, zendt(-en) de leidend(-e) ambtenaar(-aren) een verslag van follow-up van de bestuursovereenkomst aan de Regeringen over door toedoen van de Minister(-s) bevoegd voor de internationale betrekkingen.
Chaque année, après le vote du budget par les Parlements, le ou les fonctionnaires dirigeants transmettent un rapport de suivi du contrat d'administration aux Gouvernements par l'intermédiaire du ou des Ministres qui ont les relations internationales dans leurs attributions.

Art. 43. De leidend ambtenaar zendt de lijst van de vacante berekkingen die door een persoon met een handicap bekleed kunnen worden naar de erkenningsinstellingen bedoeld in artikel 41.
Art. 43. Le fonctionnaire dirigeant envoie aux organismes d'agrément visés à l'article 41, la liste des emplois déclarés vacants pouvant être occupés par une personne handicapée.