Traduction de «leidde mangok's presidentiële » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de initiële operaties in Juba leidde Mangok's Presidentiële garde volgens talrijke geloofwaardige bronnen de slachtpartij op Nuer-burgers in en rond Juba; velen onder hen werden in massagraven begraven.
D'après de nombreux témoignages qui sont jugés dignes de foi, au début des opérations à Djouba, la garde présidentielle dirigée par Mangok a orchestré, dans la ville et aux alentours, le massacre de civils nuer, dont beaucoup ont été enterrés dans des charniers.

1. Op 17 december 2015 werd een politiek akkoord getekend, dat leidde tot de vorming van een Presidentiële Raad die de vorming van een regering van nationale eenheid (GNA) voorbereidde.
1. Le 17 décembre 2015, un accord politique a été signé. Celui-ci a conduit à la formation du Conseil Présidentiel qui a préparé la formation du gouvernement d'accord national.

Mangok is de Commandant van de Presidentiële garde van de regering van Zuid-Sudan, die de operaties in Juba leidde nadat de gevechten op 15 december 2013 waren uitgebroken.
Mangok est le commandant de la garde présidentielle du gouvernement sud-soudanais, qui a dirigé les opérations à Djouba à la suite des combats qui ont débuté le 15 décembre 2013.

5. Marial Chanuong Yol MANGOK (Alias: a) Marial Chinuong b) Marial Chan c) Marial Chanoung Yol d) Marial Chinoum Titel: a) Generaal-Majoor van het Sudanese Volksbevrijdingsleger b) Commandant van de Presidentiële garde Geboortedatum:1 januari 1960Geboorteplaats: Yirol, deelstaat Lakes Nationaliteit: Zuid-Sudan Paspoortnr.: R00005943, Zuid-Sudan
5. Marial Chanuong Yol MANGOK (alias: a) Marial Chinuong; b) Marial Chan; c) Marial Chanoung Yol; d) Marial Chinoum. Désignation: a) Général de division de l'Armée populaire de libération du Soudan; b) Commandant des forces de la garde présidentielle. Date de naissance:1er janvier 1960. Lieu de naissance: Yirol, Lakes State. Nationalité: Soudan du Sud. Numéro de passeport: R00005943, Soudan du Sud.

5. Marial Chanuong Yol MANGOK (Alias: a) Marial Chinuong b) Marial Chan c) Marial Chanoung Yol d) Marial Chinoum Functie: a) generaal-majoor van het Sudanese Volksbevrijdingsleger (SPLA) b) commandant, presidentiële garde Geboortedatum:1 januari 1960Geboorteplaats: Yirol, deelstaat Lakes Nationaliteit: Zuid-Sudan Paspoortnr.: R 00005943, Zuid-Sudan
5. Marial Chanuong Yol MANGOK (alias: a) Marial Chinuong; b) Marial Chan; c) Marial Chanoung Yol; d) Marial Chinoum. Désignation: a) Général de division de l'Armée populaire de libération du Soudan; b) Commandant des forces de la garde présidentielle. Date de naissance:1er janvier 1960. Lieu de naissance: Yirol, Lakes State. Natinalité: sud-soudanais. Numéro de passeport: R00005943, Soudan du Sud.

Mangok is commandant van de presidentiële garde van de Zuid-Sudanese regering, die leiding gaf aan de operaties in Juba naar aanleiding van de gevechten die op 15 december 2013 waren begonnen.
Mangok est le commandant de la garde présidentielle du gouvernement sud-soudanais, qui a dirigé les opérations à Djouba à la suite des combats qui ont débuté le 15 décembre 2013.

B. overwegende dat de Houthi's, ondanks het feit dat er met bemiddeling van de VN op 21 september 2014 een akkoord was bereikt, zijn doorgegaan met het consolideren van hun greep op de macht en het grondgebied; dat de Houthi's eind 2014 aanzienlijke delen van het land innamen, wat leidde tot maandenlange botsingen en de verbanning van de internationaal erkende president, Abd-Rabbu Mansour Hadi; dat de Houthi's op 6 februari 2015 het parlement ontbonden en verklaarden dat er een vijfkoppige presidentiële raad zou worden gevormd;
B. considérant que, malgré la signature d'un accord sous l'égide des Nations unies le 21 septembre 2014, les houthistes ont continué de renforcer leur mainmise sur le pouvoir et sur le territoire; qu'à la fin de l'année 2014, ils ont pris le contrôle de parts importantes du pays, provoquant des mois d'affrontements et l'exil d'Abd Rabbouh Mansour Hadi, le président du Yémen reconnu par la communauté internationale; que, le 6 février 2015, ils ont dissous le Parlement et annoncé la formation d'un conseil présidentiel composé de cinq membres;

P. overwegende dat Saleh telkens op het laatste moment heeft afgehaakt, de laatste keer in mei, wat leidde tot twee weken van aanhoudende gevechten met de Al-Hashed federatie van stammen onder leiding van de Ahmar-familie, op 3 juni uitmondend in een aanval op het presidentiële paleis van Saleh,
P. considérant qu'à chaque fois, le Président Saleh s'est rétracté à la dernière minute, la dernière fois en mai a déclenché deux semaines de combats contre la confédération des tribus Al-Hashed, sous le commandement de la famille Ahmar, qui ont culminé par l'attaque du palais présidentiel le 3 juin,