Traduction de «leeuw benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beet van leeuw
morsure de lion

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

Leeuw
Leo | Lion

Amerikaanse leeuw | bergleeuw | koegoear | Nilmerleeuw | poema
puma de l'est de l'Amérique du Nord

Amerikaanse leeuw | bergleeuw | Nilmerleeuw | poema
couguar de Floride | puma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 48. § 1. De hoofdgriffiers die op het tijdstip van de inwerkingtreding van deze wet respectievelijk titularis zijn van de kantons Grimbergen en Sint-Pieters-Leeuw worden benoemd in overtal in het kanton aangeduid door de Koning onder de kantons van het gerechtelijk arrondissement Brussel, op advies van de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, zonder dat artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek van toepassing is en zonder nieuwe eedaflegging.
Art. 48. § 1. Les greffiers en chef qui, au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi, sont respectivement titulaires des cantons de Grimbergen et de Leeuw-Saint-Pierre sont nommés en surnombre dans le canton désigné par le Roi parmi les cantons de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, sur avis du président du tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment.

worden de heren Sven VAN EESTER, te Beernem, en Joannes PINT, te Sint-Pieters-Leeuw, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit subcomité, respectievelijk ter vervanging van mevrouw Lieve SWINNEN, te Antwerpen, en de heer Benoît LAMBOTTE, te Jette, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Messieurs Sven VAN EESTER, à Beernem, et Joannes PINT, à Sint-Pieters-Leeuw, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette sous-commission, en remplacement respectivement de Madame Lieve SWINNEN, à Anvers, et Monsieur Benoît LAMBOTTE, à Jette, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Bij koninklijk besluit van 15 januari 2014, is de heer Van Oudenhove P., geassocieerd notaris ter standplaats Sint-Pieters-Leeuw, benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 15 janvier 2014, M. Van Oudenhove P., notaire associé à la résidence de Sint-Pieters-Leeuw, est nommé Officier de l'Ordre de Léopold.

wordt de heer Pierre MERVEILLE, te Beauraing, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid, ter vervanging van de heer Philippe DIERKENS, te Sint-Pieters-Leeuw, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Pierre MERVEILLE, à Beauraing, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique, en remplacement de Monsieur Philippe DIERKENS, à Sint-Pieters-Leeuw, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Geert HAVERBEKE, te Zemst, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het drukkerij-, grafische kunst- en dagbladbedrijf, ter vervanging van de heer Philippe DIERKENS, te Sint-Pieters-Leeuw, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Geert HAVERBEKE, à Zemst, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire de l'imprimerie, des arts graphiques et des journaux, en remplacement de Monsieur Philippe DIERKENS, à Sint-Pieters-Leeuw, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Pierre MERVEILLE, te Beauraing, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, ter vervanging van de heer Philippe DIERKENS, te Sint-Pieters-Leeuw, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Pierre MERVEILLE, à Beauraing, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, en remplacement de Monsieur Philippe DIERKENS, à Sint-Pieters-Leeuw, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

- is Mevr. Vanlouwe, M., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Herne-Sint-Pieters-Leeuw, benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde.
- Mme Vanlouwe, M., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Herne-Sint-Pieters-Leeuw, est nommée juge au tribunal de première instance de Termonde.

Bij koninklijk besluit van 17 maart 2008, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer Brisaert, G., wonende te Sint-Pieters-Leeuw, benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brussel, voor een termijn eindigend op 31 augustus 2008.
Par arrêté royal du 17 mars 2008, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, M. Brisaert, G., domicilié à Sint-Pieters-Leeuw, est nommé juge consulaire au tribunal de commerce de Bruxelles, pour un terme expirant le 31 août 2008.

- wordt de heer Rudy De Leeuw benoemd tot lid van de raad van bestuur van het Zilverfonds, ter vervanging van de heer Xavier Verboven wiens mandaat hij zal beëindigen.
- M. Rudy De Leeuw est nommé membre du conseil d'administration du Fonds de vieillissement en remplacement de M. Xavier Verboven, dont il achèvera le mandat.

- is Mevr. Moonens, K., wonende te Sint-Pieters-Leeuw, benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brussel, voor een termijn eindigend op 31 augustus 2008;
- Mme Moonens, K., domiciliée à Sint-Pieters-Leeuw, est nommée juge consulaire au tribunal de commerce de Bruxelles, pour un terme expirant le 31 août 2008;