Vertaling van "laten goedkeuren opdat " (Nederlands → Frans) :

Deze afdeling is ook van toepassing op de in § 1 bedoelde openbare aanbiedingen waarvan de totale tegenwaarde minder dan 2.500.000 euro bedraagt, wanneer de uitgevende instelling of de aanbieder, naar gelang het geval, heeft beslist een prospectus te laten goedkeuren conform de nationale bepalingen die zijn uitgevaardigd ter uitvoering van Richtlijn 2003/71/EG, en conform de bepalingen van Verordening nr. 809/2004, door de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst, opdat de goedkeuring van het prospectus communautaire draagwijdte zou hebben.
La présente section s'applique également aux offres publiques visées au § 1 dont le montant total est inférieur à 2.500.000 euros, lorsque l'émetteur ou l'offreur, selon le cas, a décidé de faire approuver un prospectus conformément aux dispositions nationales prises en exécution de la Directive 2003/71/CE et aux dispositions du Règlement n° 809/2004, par l'autorité compétente de l'Etat membre d'origine et ce, en vue de bénéficier de la portée communautaire de l'approbation du prospectus.

d) door haar algemene vergadering de geschikte bepalingen te laten goedkeuren opdat haar leden zouden verzekerd zijn op het vlak van wettelijke aansprakelijkheid en vergoeding voor lijfschade;
d) de faire adopter par son assemblée générale, les dispositions appropriées pour que ses membres soient assurés en responsabilité civile et en réparation de dommages corporels;

Ik zal proberen het ontwerp op de eerste ministerraad na de vakantie te laten goedkeuren opdat het daarna snel zou kunnen worden voorgelegd aan het parlement.
J'essaierai, dès le premier conseil des ministres de la rentrée, de faire adopter notre projet pour qu'il soit par la suite très rapidement soumis au parlement.