Vertaling van "landen waaronder spanje " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep Handelsvraagstukken / Preferentiestelsel (landen van het Middellandse-Zeegebied/Spanje)
Groupe Questions commerciales / Régime préférentiel (pays du bassin méditerranéen/Espagne)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaten zijn over het algemeen positief over de doelmatigheid van de selectiecriteria van bijlage III. Op advies van de Commissie hebben de meeste landen (waaronder Oostenrijk, Denemarken, Finland, Ierland, Nederland, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk) bijlage III inmiddels rechtstreeks in hun eigen wetgeving overgenomen.
Sur le conseil de la Commission, la majorité des pays (Autriche, Danemark, Finlande, Irlande, Pays-Bas, Espagne, Suède et Royaume-Uni) ont désormais directement transposé l'annexe III dans leur propre législation.

Het verslag bestrijkt de 34 OESO-landen, waaronder 21 EU-lidstaten (België, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slowakije, Slovenië, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk en Zweden).
Il couvre les 34 pays membres de l’OCDE, dont 21 États membres de l’UE (l’Autriche, la Belgique, la République tchèque, le Danemark, l’Estonie, la Finlande, la France, l’Allemagne, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande, l’Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la Slovaquie, la Slovénie, l’Espagne, la Suède et le Royaume-Uni).

Dit is iets waarvoor de gewapende troepen van een groot aantal Europese landen, waaronder Spanje, erkenning verdienen.
Nous devons en être reconnaissants envers les forces armées de nombreux pays européens, dont l’Espagne.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, het bestaan van Guantánamo werd onder andere mogelijk gemaakt door de medewerking en medeplichtigheid van een groot aantal Europese landen, waaronder Spanje.
- (ES) Monsieur le Président, l’existence de Guantánamo a effectivement été rendue possible entre autres, par la collusion et la complicité de nombreux pays européens, y compris l’Espagne.

Diepzeevisserij in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan vindt plaats in EU-wateren, waaronder die van de ultraperifere regio's van Portugal en Spanje, alsmede in internationale wateren waarvoor instandhoudingsmaatregelen gelden die zijn vastgesteld door de Visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC), waaraan de EU samen met de andere landen die in het gebied vissen, deelneemt.
Les pêcheries en eau profonde dans l'Atlantique du Nord-Est exercent leur activité dans les eaux de l’Union européenne, notamment les régions ultrapériphériques de l'Espagne et du Portugal, ainsi que dans les eaux internationales régies par des mesures de conservation adoptées au sein de la Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est (CPANE), où les États membres de l'UE pêchent, au même titre que les autres pays, dans cette zone.

De topontmoeting EU-Afrika die op 11 en 12 juli zal plaatsvinden in Rabat staat sterk in de belangstelling vanwege de toevloed van migranten naar enkele Zuid-Europese landen, waaronder Spanje.
Le sommet UE-Afrique, qui doit se tenir à Rabat les 11 et 12 juillet prochains, revêt un intérêt particulier en raison de l’afflux massif d’immigrés enregistré par divers pays d’Europe du Sud, notamment l’Espagne.

De topontmoeting EU-Afrika die op 11 en 12 juli zal plaatsvinden in Rabat staat sterk in de belangstelling vanwege de toevloed van migranten naar enkele Zuid-Europese landen, waaronder Spanje.
Le sommet UE-Afrique, qui doit se tenir à Rabat les 11 et 12 juillet prochains, revêt un intérêt particulier en raison de l'afflux massif d'immigrés enregistré par divers pays d'Europe du Sud, notamment l'Espagne.

Bij het project, dat gecoördineerd wordt door de universiteit van Manchester (Verenigd Koninkrijk), zijn partners betrokken uit 13 laboratoria in 10 Europese landen waaronder Estland, Frankrijk, Duitsland, Hongarije, Italië, Nederland, Polen, Slovenië en Spanje.
Le projet, coordonné par l’Université de Manchester (Royaume-Uni), réunit des partenaires de 13 laboratoires situés dans 10 pays européens dont l’Estonie, la France, l’Allemagne, la Hongrie, l’Italie, les Pays-Bas, la Pologne, la Slovénie et l’Espagne.

Slechts een klein aantal landen (waaronder het Verenigd Koninkrijk, België, Nederland, Spanje en Frankrijk) geeft een overzicht van gegevens of indicatoren en probeert op die manier een reëel beeld te krijgen van de situatie en behoeften in hun landen.
Seule une poignée de pays (dont le Royaume-Uni, la Belgique, les Pays-Bas, l'Espagne et la France) établissent des listes de données ou d'indicateurs afin de dresser un portrait fidèle de la situation et des besoins nationaux.