Vertaling van "landen die dezelfde munt delen " (Nederlands → Frans) :

1) De eurozone beschikt niet over een deugdelijke beoordeling van haar algemene economische situatie, een gezamenlijke diagnose, hetgeen voor landen die dezelfde munt delen wel het geval zou moeten zijn.
1) La zone euro a besoin d'une évaluation correcte de sa situation économique globale, c'est-à-dire d'un diagnostic commun, comme le requiert le partage d'une monnaie unique.

14. de uitbreiding van de Atlantische Alliantie moet worden voortgezet volgens het « open deur »-beginsel voor landen die dezelfde waarden delen.
14. l'élargissement de l'Alliance atlantique doit se poursuivre selon le principe de la « porte ouverte » aux pays partageants ses valeurs.

Het gaat om occasionele vergaderingen onder verschillende vormen, van een aantal landen die dezelfde waarden delen.
Il s'agit de réunions occasionnelles qui rassembleraient, sous diverses formes, un certain nombre de pays partageant les mêmes valeurs.

De verschillen in concurrentievermogen vormen een groot probleem voor de landen die dezelfde munt delen.
Les écarts de compétitivité sont un vrai problème pour les pays partageant une monnaie commune.

Ik noem de EMU, omdat die, of we dat nu willen of niet, de sterkste band vormt tussen de Europese landen die dezelfde munt delen, met de rechten maar ook de plichten die daarbij horen.
Je cite celle-ci parce qu’elle constitue, que l’on aime ou non, le lien le plus fort entre les pays européens qui partagent la même monnaie avec les droits, mais aussi avec les devoirs que cela entraîne.

B. overwegende dat de EU met het oog op de verwezenlijking van deze doelstellingen in staat moet zijn synergieën tot stand te brengen en strategische partnerschappen aan te gaan met landen die dezelfde waarden delen en bereid zijn gemeenschappelijk beleid vast te stellen en op te treden op basis van wederzijdse afspraken;
B. considérant que, pour atteindre ces objectifs, l'UE devrait être en mesure de créer des synergies et de développer des partenariats stratégiques avec les pays qui partagent les mêmes valeurs et qui souhaitent adopter des politiques communes et engager des actions définies d'un commun accord;

Twaalf landen beschikken sinds 1 januari 2002 over dezelfde munt en de grootste uitbreiding uit de geschiedenis is onontkoombaar.
Douze pays disposent en effet, depuis le 1 janvier 2002, d'une même monnaie et le plus grand élargissement de l'histoire est incontournable.

- een eerste niveau dat betrekking heeft op de landen die dezelfde doelstellingen delen inzake een sociale en duurzame ontwikkeling, vrede, democratie, en eerbiediging van de mensenrechten, die gekozen hebben voor dezelfde belangrijke mondiale opties en die zich houden aan dezelfde samenwerkingsregels,
- le premier réunissant l'ensemble des partenaires qui partagent les mêmes objectifs de développement social et durable, de paix, de démocratie et de respect des droits des hommes, adhèrent aux mêmes grands engagements internationaux et se conforment aux mêmes règles de coopération,