Traduction de «landen die binnenkort zullen » (Néerlandais → Français) :

Er moet snel vooruitgang worden geboekt met het bereiken van overeenstemming over en de tenuitvoerlegging van deze voorstellen, met name wat de wetgevingsvoorstellen betreft die onlangs zijn gedaan of die binnenkort zullen worden ingediend.
Il est impératif de progresser rapidement dans l'adoption et la mise en oeuvre de ces propositions, et plus particulièrement des propositions législatives qui viennent d'être faites ou le seront très prochainement.

Dit komt eveneens tot uiting in figuur 3, waaruit blijkt dat de in het vorige voortgangsverslag van de Commissie vastgestelde tien prioriteiten reeds verwezenlijkt zijn of naar verwachting binnenkort zullen worden gerealiseerd.
Le tableau 3 montre ainsi que les dix priorités recensées dans le dernier rapport de la Commission ont déjà été atteintes ou ont toutes les chances de l'être.

Binnenkort zullen in het belang van de volksgezondheid specifieke instrumenten voor een betere tracering van contactpersonen worden voorgesteld.
À court terme, des instruments spécifiques seront proposés pour renforcer la recherche des contacts à des fins de santé publique.

De heer Hostekint wijst erop dat de Belgische buitenlandse politiek de laatste jaren sterk was gericht op de landen van Centraal- en Oost-Europa, en in het bijzonder veel aandacht had voor de landen die binnenkort zullen toetreden tot de Europese Unie.
M. Hostekint souligne que, ces dernières années, la politique étrangère de la Belgique a été fort centrée sur les pays d'Europe centrale et orientale, en particulier sur les États qui intégreront prochainement l'Union européenne.

Bijgevolg is de Commissie voornemens nog 2 miljard euro te besteden aan het beleid inzake plattelandsontwikkeling en jaarlijks ongeveer een half miljard euro aan landbouwsteun aan landen die binnenkort zullen toetreden.
La Commission entend donc consacrer encore 2 milliards d'euros à la politique de développement rural et environ un demi- milliard d'euros par an au titre d'aide agricole pré- adhésion.

De minister wijst op het belang van de politiesamenwerking met de landen die binnenkort tot de Europese Unie zullen toetreden, vermits de oostgrenzen van deze landen dan de buitengrenzen van de Unie worden.
Le ministre souligne l'importance de la coopération policière avec les États qui adhéreront bientôt à l'Union européenne, dans la mesure où les frontières orientales de ces États sont vouées à constituer la frontière extérieure de l'Union.

Op het niveau van de Unie kan op basis van een aantal kaderbesluiten die reeds zijn aangenomen of binnenkort zullen worden aangenomen, een beroepsverbod worden opgelegd.
Au niveau de l'Union, quelques décisions-cadre adoptées ou proches de l'être prévoient la possibilité d'imposer des déchéances dans l'exercice de certaines activités professionnelles.

Binnenkort zullen er ook nieuwe voorschriften inzake contractuele en buitencontractuele verplichtingen worden vastgesteld [46].
De nouvelles règles concernant la loi applicable aux obligations contractuelles et non contractuelles sont également sur le point d'être établies [46].