Vertaling van "landbouwbedrijven bedoelde maatregelen alleen " (Nederlands → Frans) :

De selectiecriteria zorgen ervoor dat de voor landbouwbedrijven bedoelde maatregelen alleen worden toegepast voor „actieve landbouwers” zoals gedefinieerd in Verordening (EU) nr/2013 [RB].
Les critères de sélection visent à garantir que les mesures prises à l 'intention des exploitations agricoles soient orientées exclusivement vers l '«agriculteur en activité », tel qu 'il est défini dans le règlement (UE) n° ./2013 [PD].

De selectiecriteria zorgen ervoor dat de voor landbouwbedrijven bedoelde maatregelen alleen worden toegepast voor "actieve landbouwers" zoals gedefinieerd in Verordening (EU) nr/2013 [RB].
Les critères de sélection visent à garantir que les mesures prises à l'intention des exploitations agricoles soient orientées exclusivement vers l'"agriculteur en activité", tel qu'il est défini dans le règlement (UE) n° ./2013 [PD].

4. De Verdragsluitende Partijen kunnen de in dit artikel bedoelde maatregelen alleen op transito-goederen door hun grondgebied toepassen wanneer deze maatregelen technisch gerechtvaardigd zijn en noodzakelijk zijn voor de voorkoming van het binnendringen en/of de verspreiding van ziekten en plagen.
4. Les parties contractantes peuvent appliquer les dispositions du présent article aux envois en transit sur leurs territoires uniquement lorsque de telles mesures sont justifiées d'un point de vue technique et nécessaires pour empêcher l'introduction et/ou la dissémination des organismes nuisibles.

Alleen „actieve landbouwers” zoals gedefinieerd in Verordening (EU) nr/2013 [RB] mogen profiteren van de voor landbouwbedrijven bedoelde maatregelen.
Seuls les agriculteurs définis comme «actifs» au sens du règlement (UE) n° ./2013 [PD] bénéficient de mesures ciblant les exploitations agricoles.

1 bis. Alleen "actieve landbouwers" zoals gedefinieerd in Verordening (EU) nr/2013 [RB] mogen profiteren van de voor landbouwbedrijven bedoelde maatregelen.
Seuls les agriculteurs définis comme "actifs" au sens du règlement (UE) n° ./2013 [PD] bénéficient de mesures ciblant les exploitations agricoles.

2. Met betrekking tot de in lid 1 bedoelde maatregelen hebben alleen leden van de Raad die Lidstaten vertegenwoordigen welke de euro als munt hebben, stemrecht.
2. Seuls les membres du Conseil représentant les États membres dont la monnaie est l'euro prennent part au vote sur les mesures visées au paragraphe 1.

Hij die, nadat hij tot de in paragraaf 1, 1º en 2º, bedoelde maatregelen werd veroordeeld, niet binnen de voorgeschreven termijn aan de door het vonnis opgelegde verplichtingen voldoet, kan worden gestraft met gevangenisstraf van zes maanden tot vijf jaar en met geldboete van 1 000 frank tot 500 000 frank of met een van deze straffen alleen.
Celui qui, condamné aux mesures visées au paragraphe 1 , 1º ou 2º, n'exécute pas dans le délai prescrit les obligations imposées par le jugement peut être puni d'une peine de six mois à cinq ans d'emprisonnement et d'une amende de 1 000 francs à 500 000 francs ou à une de ces peines seulement.

De in de artikelen 57 en 58 bedoelde maatregelen zijn onrechtvaardig omdat ze de werknemers die het slachtoffer zijn van een arbeidsongeval een besparing van 24 miljoen euro willen opleggen, alleen maar omdat de regering dat bedrag niet in een andere sector vinden op die manier het budgettaire evenwicht in de sociale zekerheid wil herstellen.
Les mesures visées aux articles 57 et 58 sont injustes dans la mesure où elles font peser sur les travailleurs fragilisés par un accident du travail une économie de 24 millions d'euros que le gouvernement ne trouve pas dans un autre secteur pour assurer l'équilibre budgétaire de la sécurité sociale.

(f) met betrekking tot plaatselijke ontwikkeling, een specifieke beschrijving van de mechanismen voor coördinatie tussen de strategiëën voor plaatselijke ontwikkeling, van de in artikel 36 bedoelde maatregel inzake samenwerking, van de in artikel 21 bedoelde maatregel inzake basisdiensten en dorpsvernieuwing in plattelandsgebieden en van de steun voor niet-agrarische activiteiten in plattelandsgebieden in het kader van de in artikel 20 bedoelde maatregelen inzake de ontwikkeling van landbouwbedrijven en ondernemingen in plattelandsgebieden;
en ce qui concerne le développement local, une description spécifique des mécanismes de coordination entre les stratégies locales de développement, la mesure de coopération visée à l'article 36, la mesure concernant les services de base et la rénovation des villages dans les zones rurales visée à l'article 21 et le soutien à des activités non agricoles dans les zones rurales au titre de la mesure concernant le développement des exploitations et des entreprises dans les zones rurales visées à l'article 20;