Vertaling van "lager secundair onderwijs het wervingsambt uitgeoefend heeft " (Nederlands → Frans) :

Percentage van de bevolking van 18 tot 24 jaar dat geen onderwijs of opleiding volgt en uitsluitend kleuteronderwijs, basisonderwijs of lager secundair onderwijs heeft genoten (ISCED-niveaus 0-2).
Pourcentage de la population de 18 à 24 ans ayant une formation préprimaire, primaire et du premier cycle de l'enseignement secondaire, et ne poursuivant pas d'études ni de formation (CITE 0 à 2).

Er is een specifieke doelstelling vastgesteld: het aantal 18- tot 24-jarigen dat alleen lager secundair onderwijs heeft gevolgd en geen verder onderwijs of geen verdere opleiding krijgt, moet tegen 2010 zijn gehalveerd.
Un objectif spécifique a été fixé, à savoir réduire de moitié d'ici à 2010 le nombre des personnes de 18 à 24 ans n'ayant accompli que le premier cycle de l'enseignement secondaire et qui ne poursuivent pas leurs études ou leur formation.

21. Percentage van personen in de leeftijdsgroep 18-24 dat lager secundair onderwijs (ISCED-niveau 2) of lager heeft doorlopen en geen vervolgonderwijs of -opleiding volgt, per geslacht en arbeidsstatus (bron: LFS).
21. Pourcentage des 18-24 ans ayant terminé des études secondaires inférieures (niveau 2 CITE) ou un niveau inférieur d'études et ne suivant pas d'études ou de formation, par sexe et situation de l'emploi (source: enquête sur les forces de travail).

Het lage onderwijsniveau van oudere werknemers (41,7% van de groep van 45-54 jaar heeft niet meer dan lager secundair onderwijs) weerspiegelt onvoldoende investeringen in onderwijs in het verleden, maar voor de jongere generaties is de situatie sterk verbeterd.
Le faible niveau d'éducation des travailleurs plus âgés (41,7 % des 45-54 ans ont tout au plus achevé leurs études secondaires inférieures) reflète le sous-investissement passé dans l'éducation, mais depuis, la situation s'améliore considérablement pour les jeunes générations.

« die definitief in het lager secundair onderwijs het wervingsambt uitgeoefend heeft dat hem toegelaten heeft rechtstreeks of onrechtstreeks het ambt van coördinator van een Centrum voor alternerend onderwijs en vorming te bereiken en :
« Ayant exercé à titre définitif dans l'enseignement secondaire du degré inférieur la fonction de recrutement qui lui a permis d'accéder, directement ou indirectement, à la fonction de coordonnateur d'un centre d'éducation et de formation en alternance et :

« die definitief in het lager secundair onderwijs het wervingsambt uitgeoefend heeft dat hem toegelaten heeft rechtstreeks of onrechtstreeks het ambt van provisor of onderdirecteur te bereiken en :
« Ayant exercé à titre définitif dans l'enseignement secondaire du degré inférieur la fonction de recrutement qui lui a permis d'accéder, directement ou indirectement, à la fonction de proviseur ou de sous-directeur et :

b) « die definitief in het lager secundair onderwijs het wervingsambt uitgeoefend heeft dat hem toegelaten heeft rechtstreeks of onrechtstreeks het ambt van studieprefect of directeur te bereiken en er de schaal 415 genoot : .
b) « Ayant exercé à titre définitif dans l'enseignement secondaire du degré inférieur la fonction de recrutement qui lui a permis d'accéder directement ou indirectement à la fonction de préfet des études ou de directeur et qui y bénéficiait de l'échelle 415 : .

a) « die definitief in het lager secundair onderwijs het wervingsambt uitgeoefend heeft dat hem toegelaten heeft onrechtstreeks het ambt van studieprefect of directeur te bereiken en er de schaal 216 genoot : .
a) « Ayant exercé à titre définitif dans l'enseignement secondaire du degré inférieur la fonction de recrutement qui lui a permis d'accéder indirectement à la fonction de préfet des études ou de directeur et qui y bénéficiait de l'échelle 216 : .

« Die definitief in het secundair onderwijs het wervingsambt uitgeoefend heeft dat hem toegelaten heeft rechtstreeks of onrechtstreeks het ambt van provisor of onderdirecteur te bereiken : .
« Ayant exercé à titre définitif dans l'enseignement secondaire, la fonction de recrutement qui lui a permis d'accéder, directement ou indirectement, à la fonction de proviseur ou de sous-directeur : .

De toezegging van de lidstaten om maatregelen te treffen teneinde het aantal 18- tot 24-jarigen dat alleen lager secundair onderwijs heeft gevolgd en geen verder onderwijs of opleiding krijgt, tegen 2010 te halveren is van doorslaggevend belang voor de overgang naar de kenniseconomie.
Il est d'une importance capitale pour la transition vers l'économie de la connaissance que les États membres s'engagent à élaborer des mesures visant à réduire de moitié, d'ici 2010, le nombre de personnes de 18 à 24 ans n'ayant qu'un niveau d'instruction équivalent au premier cycle de l'enseignement secondaire et qui ne suivent pas de formation continue.