Traduction de «laboratoria aan deelgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria
communiquer avec des laboratoires externes

Bestuur van de laboratoria
Administration des laboratoires

aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen
produits de participation

veiligheidsprocedures in laboratoria toepassen
appliquer des procédures de sécurité en laboratoire

vergelijking tussen laboratoria
comparaison interlaboratoire

Officiële laboratoria voor geneesmiddelencontrole
Laboratoires officiels de contrôle des médicaments

laboratoria voor voedingsmiddelenproductie beheren
gérer un laboratoire en unité de production alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Naast de referentielaboratoria is er nog een andere bron voor de surveillance van GAS (sinds 1994): het peillaboratorianetwerk. In 2008 hebben honderd en vijf laboratoria hieraan deelgenomen, hetzij 61 % van alle laboratoria die geaccrediteerd zijn voor microbiologie.
3) En plus du laboratoire de référence, il existe une autre source de données pour la surveillance des SGA (depuis 1994), il s’agit du réseau de laboratoires vigies auquel participent cent-cinq laboratoires de microbiologie en 2008 - soit 61 % de l'ensemble des laboratoires agréés pour la microbiologie.

Uit een externe kwaliteitsevaluatie, in 2013 uitgevoerd door de dienst Kwaliteit van de medische laboratoria van het WIV-ISP (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid / Institut scientifique de santé publique), blijkt dat de 150 laboratoria die eraan hebben deelgenomen de officiële aanbevelingen kennen en in acht nemen en valide tests toepassen. b) De LTT (Lymphocyte Transformation Test) gebruikt door een Duits laboratorium is op hetzelfde principe gebaseerd als tests ontwikkeld voor de diagnose van tuberculose maar is niet klinisch gevalideerd voor de ziekte van Lyme.
Il ressort d'une évaluation externe de qualité, menée par le Service Qualité des laboratoires médicaux du WIV-ISP (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid / Institut scientifique de santé publique) en 2013, que les 150 laboratoires y ayant participé, connaissent et respectent les recommandations officielles et utilisent des tests valides. b) Le test LTT (Lymphocyte Transformation test) proposé par un laboratoire en Allemagne utilise le même principe que des tests développés pour le diagnostic de la tuberculose, mais n'a pas été validé cliniquement pour la maladie de Lyme.

Aan het eerste ringonderzoek hebben negen laboratoria deelgenomen en er zijn geen specificaties vermeld over de gebruikte analysemethoden.
Neuf laboratoires ont participé au 1er essai circulaire pour lequel aucune méthode analytique n’a été spécifiée.

Tussen juli 2003 en maart 2004 hebben vier laboratoria met goed gevolg deelgenomen aan een ringonderzoek van het CRL, bedoeld om te testen of de laboratoria bekwaam zijn in het toepassen van moleculaire typeringsmethoden.
Quatre laboratoires ont participé de manière concluante à un essai circulaire mené par le LRC entre juillet 2003 et mars 2004 pour tester leur aptitude à l'utilisation des méthodes d'identification moléculaire.

Daarom hebben de afgevaardigden van lidstaten die deelgenomen hebben aan het Comité Douanewetboek gevraagd aan de groep douanelaboratoria die belast is met de coördinatie van het werk tussen de laboratoria van de lidstaten in het kader van het programma DOUANE 2007, om een gezamenlijk onderzoek in te stellen naar deze kwestie, teneinde de oorzaken van deze afwijkingen op te sporen en dit probleem op te lossen.
C’est pourquoi les délégués des États membres qui ont participé au comité du code des douanes ont demandé au groupe des laboratoires douaniers qui est chargé d’assurer la coordination du travail entre les laboratoires des douanes des États membres dans le cadre du programme Douane 2007, d’organiser une étude collaborative sur cette question afin d’identifier les raisons de ces divergences et de résoudre ce problème.

10.5. De methode is onderzocht in een ringonderzoek waaraan negen laboratoria hebben deelgenomen.
10.5. La méthode a été contrôlée au cours d'un essai mené par neuf laboratoires travaillant en collaboration.

Ter informatie : de gemiddelde waarde en de betrouwbaarheidsinterval BI (op betrouwbaarheidspeil 95 %) van de blanco's, verkregen na een gezamenlijke interlaboratoriumproef op het ISO en het BITC (Bureau international technique du chlore), die in november 1977 werd uitgevoerd en waaraan 45 laboratoria hebben deelgenomen, bedraagt
A titre indicatif, la valeur moyenne et l'intervalle de confiance IC (au niveau de confiance 95 %) des blancs obtenus à la suite d'un essai interlaboratoire conjoint à l'ISO et au BITC (Bureau international technique du chlore), réalisé en nouvembre 1977 et auquel 45 laboratoires ont participé, est de

Ze ging ervan uit dat ongeveer 1% van de bevolking besmet is met HCV. Frankrijk organiseert al sedert drie jaar een nationale dag voor de anonieme en gratis opsporing van hepatitis C. De laatste had plaats op 17 oktober laatstleden, en er hebben meer dan 1.600 laboratoria aan deelgenomen.
Depuis trois ans déjà, la France organise une journée nationale de dépistage anonyme et gratuit de l'hépatite C. La dernière a eu lieu le 17 octobre dernier, avec la participation de plus de 1.600 laboratoires.