Art. 6. Deze premie wordt als volgt uitbetaald : een voorschot wordt betaald eind december van het lopende jaar die berekend wordt op de eerste 6 maanden van de referteperiode (1 april tot en met 30 september) en de afrekening volgt eind juni van het daaropvolgende jaar, die berekend wordt op de laatste 6 maanden van de referteperiode (1 oktober tot en met 31 maart).
Art. 6. Cette prime est payée comme suit : une avance est payée fin décembre de l'année en cours, cette avance est calculée sur les 6 premiers mois de la période de référence (du 1 avril au 30 septembre inclus) et le règlement s'effectue fin juin de l'année suivante, calculé sur les 6 derniers mois de la période de référence (du 1 octobre au 31 mars inclus).