Vertaling van "laatste twee aspecten " (Nederlands → Frans) :

Laatste twee aspecten worden geëxpliciteerd in onder andere artikel 24/3, 4º, 8º en 9º van de statutaire wet van 27 december 1973.
Les deux derniers aspects sont explicités entre autres dans l'article 24/3, 4º, 8º et 9º, de la loi statutaire du 27 décembre 1973.

De eerste twee aspecten hebben betrekking op juridische aspecten, het laatste aspect is van eerder sociaal-wetenschappelijke aard.
Les deux premiers ont trait aux aspects juridiques, tandis que le dernier est plutôt de nature socio-scientifique.

Deze laatste twee aspecten spelen ook een rol bij de trans-Europese energienetwerken.
Les réseaux énergétiques transeuropéens sont également inclus dans ces deux aspects.

En dan nog een laatste opmerking over twee aspecten die uit het debat naar voren zijn gekomen.
Enfin, je voudrais aborder brièvement deux aspects qui ont été évoqués dans le débat.

Ik wil vooral twee aspecten van dit voorstel onderstrepen: in de eerste plaats de handhaving van het financieel memorandum dat bij de laatste hervorming in 2001 werd goedgekeurd, hetgeen in de huidige tijd heel wat betekent; en ten tweede een gedecentraliseerd beheer, waardoor de regionale overheden over de nodige flexibiliteit zullen beschikken om rekening te houden met de specifieke behoeften in de landbouwsector.
Je voudrais principalement souligner deux aspects du projet dont nous discutons aujourd’hui: premièrement, le maintien du financement qui a été approuvé lors de la dernière réforme en 2001 et qui, étant donné la situation actuelle, n’est pas une mince affaire; deuxièmement, la décentralisation de la gestion qui confère aux autorités locales le pouvoir d’instaurer la souplesse nécessaire pour s’adapter à tout instant aux besoins du secteur agricole.

Bedoeling was sommige aspecten van de uitvoering van de technische maatregelen voor de twee laatste jaren van de looptijd van het Protocol (16.6.2001-15.6.2006) te wijzigen. Doel van de onderhandelingen was de overexploitatie terug te dringen en het beheer van de visbestanden te verbeteren.
L'objet de cette réunion était de modifier certains aspects de la mise en oeuvre des mesures techniques, pour les deux dernières années couvertes par le protocole (16 juin 2001 - 15 juin 2006). Le but de ces négociation était de réduire la surexploitation et d'améliorer la gestion des ressources.