Traduction de «laatste nettoloon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nettoloon
gain net | salaire net

geldschieter in laatste instantie | kredietverstrekker in laatste instantie | lender of last resort
prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort

laatst toegestaan tijdstip | laatste tijdstip
date au plus tard

vergoeding voor laatste ziekte
indemnité de décès

laatste wilsbeschikking
disposition à cause de mort

in laatste instantie
en dernière instance

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met een netto 1e pijler pensioen van deze werknemer, ter hoogte van 1 243 euro per maand, resulteert dit in een totaal maandelijks pensioeninkomen van 1 685 euro. Dit vertegenwoordigt 73 % van het laatste nettoloon.
Si, en net, le premier pilier de pension de ce même travailleur s'élève à 1 243 euros par mois, cela donne un revenu de pension mensuel total de 1 685 euros, soit 73 % du dernier salaire net.

— berekeningswijze van de vergoeding : de partijen zijn hierin volledig vrij : een zeker percentage van het laatste nettoloon, aangepaste brugpensioenvergoeding, forfaitair bedrag, .Ook te voorzien : indexering of niet;
— mode de calcul de l'indemnité : les parties jouissent en l'espèce d'une totale liberté : pourcentage du dernier salaire net, indemnité de prépension adaptée, montant forfaitaire, .À prévoir aussi : l'indexation ou non;

Art. 4. De aanvullende vergoeding wordt vastgesteld op 65 pct. van het verschil tussen het laatste nettoloon van de werknemer en de werkloosheidsuitkering, berekend zoals bepaald in de artikelen 5 tot en met 10 van voornoemde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 van 19 december 1974.
Art. 4. L'indemnité complémentaire est fixée à 65 p.c. de la différence entre le dernier salaire net du travailleur et l'allocation de chômage, calculée comme prévu aux articles 5 à 10 inclus de la convention collective de travail précitée n° 17 du 19 décembre 1974.

Art. 5. De aanvullende vergoeding wordt bepaald op 65 pct. van het verschil tussen het laatste nettoloon van de werknemer en de werkloosheidsuitkering, berekend zoals bepaald in de artikelen 5 tot en met 10 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 van de 19 december 1974.
Art. 5. L'indemnité complémentaire est fixée à 65 p.c. de la différence entre le dernier salaire net du travailleur et l'allocation de chômage, calculée comme prévu aux articles 5 à 10 inclus de la convention collective de travail précitée n° 17 du 19 décembre 1974.

Het middel is een herziening van de werkgeversbijdrage (dus via de loonkost) door een formule die de werkgever en de werknemer ten goede komt, zodat deze laatste een hoger nettoloon ontvangt dan bij dagwerk.
Le moyen à cet égard est de revoir les cotisations patronales (donc par le biais du coût salarial) et de trouver une formule qui convienne aux travailleurs et à l'employeur de sorte que le premier reçoive une rémunération nette plus élevée que lorsqu'il travaille de jour.

Rekening houdend met de gewijzigde reglementering inzake loopbaanonderbreking wordt vanaf 1 juli 1999 de sectorale aanmoedigingspremie voor halftijdse loopbaanonderbreking aangepast, teneinde te vermijden dat het laatste nettoloon overschreden wordt door de toekenning van aanmoedigingspremies van diverse aard.
Compte tenu de la modification de la réglementation en matière d'interruption de carrière, la prime d'encouragement sectorielle pour l'interruption de carrière à mi-temps sera adaptée à partir du 1 juillet 1999 afin d'éviter que le dernier salaire net ne soit dépassé par l'octroi de primes d'encouragement de nature diverse.

Deze bijkomende vergoeding zal 10% bedragen van het laatste nettoloon dat de grensarbeider in het land van tewerkstelling heeft verdiend, zonder dat deze ver- goeding 3.000 Belgische frank per maand mag over- schrijden.
Cette indemnité complémentaire s'élève à 10% de la dernière rémunération nette que le travailleur fron- talier aura acquise dans le pays de travail sans que cette indemnité puisse dépasser 3.000 francs belges par mois.