Vertaling van "laatste advies schrijft " (Nederlands → Frans) :

In dat laatste advies schrijft de Raad evenwel dat « de bevoegdheid van de federale wetgever om de identiteitskaart te regelen weliswaar niet noodzakelijk de bevoegdheid (omvat) om in die aangelegenheid ook het gebruik der talen te regelen » (zie Gedr. St. , Senaat, nr. 1-571/5, 1996-1997, blz. 21).
Dans ce dernier avis, le Conseil estime cependant que « la compétence du législateur fédéral en matière de cartes d'identité n'implique certes pas nécessairement la compétence de régler également l'emploi des langues en l'espèce » (traduction) (do c. Sénat, nº 1-571/5, 1996-1997, p. 21).

In dat laatste advies schrijft de Raad evenwel dat « de bevoegdheid van de federale wetgever om de identiteitskaart te regelen weliswaar niet noodzakelijk de bevoegdheid (omvat) om in die aangelegenheid ook het gebruik der talen te regelen » (zie Gedr. St., Senaat, nr. 1-571/5, 1996-1997, blz. 21).
Dans ce dernier avis, le Conseil estime cependant que « la compétence du législateur fédéral en matière de cartes d'identité n'implique certes pas nécessairement la compétence de régler également l'emploi des langues en l'espèce » (traduction) (doc. Sénat, nº 1-571/5, 1996-1997, p. 21).

Artikel 1bis, § 3, laatste lid, van de wet van 27 juni 1969, dat het ontwerp mede tot rechtsgrond strekt, schrijft het advies van de Nationale Arbeidsraad voor.
L'article 1 bis, § 3, dernier alinéa, de la loi du 27 juin 1969, qui contribue à procurer un fondement juridique au projet, prescrit de recueillir l'avis du Conseil national du travail.