Vertaling van "laatste 48 uren " (Nederlands → Frans) :

« Zij hoort op dezelfde wijze de burgerlijke partij en de verdachte, na een oproeping die hen door de griffier per fax of bij ter post aangetekende brief wordt betekend ten laatste 48 uren vóór de terechtzitting.
« Elle entend de la même manière la partie civile et l'inculpé, après convocation qui leur est notifiée par le greffier par télécopie ou par lettre recommandée à la poste au plus tard quarante-huit heures avant l'audience.

De autopsie vangt aan ten laatste 48 uren na vaststelling van het overlijden door een arts.
L'autopsie commence au plus tard dans les 48 heures qui suivent le constat du décès par un médecin.

Dit onderzoek vindt zo spoedig mogelijk plaats en ten laatste 48 uren na de poging tot verwijdering.
Cet examen a lieu le plus rapidement possible et au plus tard 48 heures après la tentative d'éloignement.

Het gemiddelde aantal wekelijkse uren overbrugging/ beschikbaarheidstijd op jaarbasis wordt bekomen door het totaal aantal uren overbrugging/beschikbaarheidstijd van de laatste 12 gewerkte maanden te delen door 48, met dien verstande dat dit gemiddelde maximum gelijk mag zijn aan 20.
La moyenne hebdomadaire du nombre d'heures de liaison/temps de disponibilité sur base annuelle s'obtient en divisant la somme des heures de liaison/temps de disponibilité des 12 derniers mois par 48; cette moyenne étant toutefois de 20 au maximum.

Het gemiddeld aantal wekelijkse uren overbrugging/beschikbaarheidstijd op jaarbasis wordt bekomen door het totaal aantal uren overbrugging/beschikbaarheidstijd van de laatste 12 gewerkte maanden te delen door 48; met dient verstande dat dit gemiddelde maximum gelijk mag zijn aan 20.
La moyenne hebdomadaire du nombre d'heures de liaison/temps de disponibilité sur base annuelle s'obtient en divisant la somme des heures de liaison/temps de disponibilité des 12 derniers mois par 48; cette moyenne étant toutefois de 20 au maximum.

Art. 44. § 1. Ten laatste 48 uren voor hij een biocide op de markt brengt, moet de fabrikant of de voor het op de markt brengen verantwoordelijke persoon aan het Nationaal Centrum ter voorkoming en behandeling van intoxicaties, bedoeld in het koninklijk besluit van 25 november 1983 betreffende Rijkstegemoetkoming aan het Nationaal Centrum ter voorkoming en behandeling van intoxicaties, de chemische samenstelling van het biocide en alle nodige informatie die dit Nationaal Centrum voor de uitvoering van de haar opgedragen taken nodig heeft, overmaken.
Art. 44. § 1. Au plus tard 48 heures avant de mettre un produit biocide sur le marché, le fabricant ou la personne responsable de la mise sur le marché doit remettre au Centre national de prévention et de traitement des intoxications visé à l'arrêté royal du 25 novembre 1983 relatif à l'intervention de l'Etat au centre national de prévention et de traitement des intoxications la composition chimique du produit biocide et toutes les informations nécessaires dont ce centre national a besoin pour exécuter les tâches qui lui sont confiées.