Vertaling van "laat staan aan specifiek omschreven handicaps zouden " (Nederlands → Frans) :

1. De Rijksdienst voor pensioenen beschikt niet over een inventaris van arbeidsplaatsen die voor de tewerkstelling van gehandicapte werknemers geschikt zijn, laat staan aan specifiek omschreven handicaps zouden aangepast zijn.
1. L'Office national des pensions ne dispose pas d'un inventaire de lieux de travail qui, in concreto, sont adéquats pour l'occupation de travailleurs handicapés et encore moins qui seraient adaptés à des handicaps spécifiquement décrits.

Voor al deze personen werden, na analyse van handicap en type selectieproef, de verschillende selectieprocedures aangepast, zoals het geven van extra tijd, het aanbieden van testen op PC met specifieke soft- en hardware, mondelinge afname, het voorzien van doventolken, enz. Nog niet alle selecties zijn volledig afgerond waardoor het momenteel nog niet mogelijk is deze gegevens te linken aan de slaagpercentages, laat staan aan de werving.
Les différentes procédures de sélection ont été adaptées pour toutes ces personnes (après analyse du handicap et du type d'épreuve de sélection). On a, par exemple, donné du temps supplémentaire, proposé des tests sur PC avec des logiciels et du matériel spécifiques ou des enregistrements oraux, prévu un interprète en langue des signes, etc.

Ik kan de staatssecretaris verzekeren dat personen met een handicap bepaalde overheidsgebouwen zelfs niet binnenkunnen, laat staan dat ze er zouden kunnen werken.
Je puis assurer au secrétaire d'État que les personnes handicapées ne pourraient même pas accéder à certains bâtiments publics s'ils devaient y travailler.