Vertaling van "laat mij weten dat zij de situatie in bilzen opnieuw heeft " (Nederlands → Frans) :

De NMBS laat mij weten dat zij de situatie in Bilzen opnieuw heeft onderzocht.
La SNCB m'informe qu'elle a réexaminé la situation à Bilzen.

2) De NMBS laat mij weten dat zij meerdere initiatieven heeft genomen om de operationele GEN-groep met de drie openbare vervoer-operatoren (de MIVB, De Lijn en de TEC) opnieuw op gang te trekken.
2) La SNCB m’informe avoir pris plusieurs initiatives afin de relancer le groupe opérationnel RER avec les trois opérateurs de transport public que sont la STIB, De Lijn et les TEC.

4. De Post laat mij weten dat zij van oordeel is dat zij de principes inzake openbaarheid van bestuur zoals deze wettelijk zijn vastgelegd in de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur correct heeft toegepast.
4. La Poste me fait savoir qu'elle estime avoir appliqué correctement les principes en matière de publicité de l'administration tels qu'ils ont été également prévus par la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration.

Met betrekking tot de voorziene investeringen, laat de NMBS mij weten dat zij voor het station van Essen momenteel geen concreet project heeft voor de aanleg van een parking voor de uitbreiding van de parkeercapaciteit.
En ce qui concerne les investissements prévus, la SNCB m'informe qu'elle ne dispose pas de projet concret de développement de parking pour la gare d'Essen pour agrandir la capacité de parking.

In dat verband laat de NMBS mij bij wijze van voorbeeld weten dat zij in haar schoot een bijzonder bureau heeft opgericht dat de kwaliteit van het dienstenaanbod controleert.
A cet égard, la SNCB me fait savoir qu'à titre d'exemple, elle a créé en son sein un bureau spécial pour le contrôle de la qualité des services offerts.

Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat ik reeds geantwoord heb op deze vragen die u mij gesteld heeft, meer bepaald in mijn antwoord van uw vorige vraag nr. 284 van 23 januari 1997 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 90, blz. 12375.) Ik laat u dan ook opnieuw weten dat de vragen 1, 2, 3 en 4 behoren tot de bevoegdheden van de minister van Landbouw (Vraag nr. 176 van 5 augustus 1996).
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre qu'il a déjà été répondu aux questions qu'elle pose, précisément dans la réponse à sa précédente question no 284 du 23 janvier 1997 (Questions et réponses, Chambre, 1996-1997, no 90, p. 12375.) Je lui fais donc savoir, à nouveau, que les questions 1, 2, 3 et 4 ressortissent de la compétence du ministre de l'Agriculture (Question no 176 du 5 août 1996).