Traduction de «laag werd gelegd » (Néerlandais → Français) :

Deze techniek biedt de mogelijkheid op geregelde tijdstippen na te gaan waar het bescherminsniveau te hoog of te laag werd gelegd.
Cette technique permet de vérifier régulièrement si le niveau de protection est trop élevé ou trop faible.

De heer Marco Schetgen, kabinetsmedewerker van de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, wijst erop dat het criterium voor de erkenning als huisarts op 500 contacten met patiënten werd gelegd, wat zeer laag is.
M. Marco Schetgen, collaborateur au cabinet de la vice-Première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, souligne que le critère pour l'agrément en tant que médecin généraliste a été fixé à 500 contacts-patients, ce qui est très peu, dans la mesure où ce chiffre ne correspond qu'à une moyenne de deux contacts par jour.

De lat wordt bijzonder laag gelegd en blijkbaar werd geen rekening gehouden met de sociale realiteit.
On met la barre particulièrement bas, et apparemment on n'a pas tenu compte de la réalité sociale.