Vertaling van "l'égalité des chances implique " (Nederlands → Frans) :

Bijkomende dotatie bestemd voor de dekking van de werkingskosten van de "Conseil wallon de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes" (Waalse raad voor kansengelijkheid tussen mannen en vrouwen).
Dotation complémentaire destinée à prendre en charge les frais de fonctionnement du Conseil wallon de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.

« Si la réalisation de l'égalité des chances implique de rompre l'égalité des droits par l'instauration de mesures spécifiquement destinées aux personnes défavorisées », verduidelijkt Frédérique Pollet-Rouyer, « encore faut-il pour un traitement réparateur de l'exclusion sociale, que cette discrimination positive tende vers une égalisation minimale des conditions de vie » (174) .
« Si la réalisation de l'égalité des chances implique de rompre l'égalité des droits par l'instauration de mesures spécifiquement destinées aux personnes défavorisées », précise Frédérique Pollet-Rouyer, « encore faut-il pour un traitement réparateur de l'exclusion sociale, que cette discrimination positive tende vers une égalisation minimale des conditions de vie » (174) .

Bijkomende dotatie bestemd voor de dekking van de werkingskosten van de " Conseil wallon de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes" (Waalse raad voor gelijkheid tussen mannen en vrouwen).
Dotation complémentaire destinée à prendre en charge les frais de fonctionnement du Conseil wallon de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.

­ in artikel 7 van het ontwerp schrijve men « au ministre chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes, qui en informe le Conseil des ministres ..». in plaats van « .au Ministre chargé d'égalité ses chances entre hommes et femmes, qui en informe le Conseil des Ministres ..».
­ à l'article 7 du projet, on écrira « au ministre chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes, qui en informe le Conseil des ministres ..». au lieu de « .au Ministre chargé d'égalité ses chances entre hommes et femmes, qui en informe le Conseil des Ministres ..».

Toelichting Waals Plan voor armoedebestrijding door de heer Didier Donfut, Waals minister " Santé, Action sociale et Égalité des chances"
Exposé du Plan d'action wallon en matière de lutte contre la pauvreté par M. Didier Donfut, ministre wallon " Santé, Action sociale et Égalité des chances"

Mevr. Nathalie DENIES, Juridisch adviseur bij het Centre pour l'égalité des Chances et la lutte contre le racisme
Mme Nathalie DENIES, Conseillère juridique au Centre pour l'égalité des Chances et la lutte contre le racisme

Bij ministerieel besluit van 14 november 2007 wordt de VZW " Aid Egalités des chances" vanaf 14 november 2007 voor twee jaar als arbeidsbemiddelingsbureau erkend voor de dienstverlening inschakeling.
Un arrêté ministériel du 14 novembre 2007 agrée, pour une période de deux ans prenant cours le 14 novembre 2007, l'ASBL Aid-Egalités des chances en tant qu'agence de placement pour le service d'insertion.