Punt 2 van dit artikel bepaalt echter het volgende : « À titre exceptionnel et dans les conditions de protection prévues par la loi, une
recherche dont les résultats attendus ne comportent pas de bénéfice direct pour la santé de la personne peut être autorisée si outre les conditions énoncées préalablement la recherche a pour objet
de contribuer .à l'obtention à terme de résultats
permettant un bénéfice pour la ...[+++] personne concernée ou pour d'autres personnes dans la même catégorie d'âge ou souffrant de la même maladie ou trouble ou présentant les mêmes caractéristiques.Le point 2 de l'article mentionne toutefois que : « À titre exceptionnel et dans les conditions de protection prévues par la loi, une
recherche dont les résultats attendus ne comportent pas de bénéfice direct pour la santé de la personne peut être autorisée si outre les conditions énoncées préalablement la recherche a pour objet
de contribuer .à l'obtention à terme de résultats
permettant un bénéfice pour la ...[+++] personne concernée ou pour d'autres personnes dans la même catégorie d'âge ou souffrant de la même maladie ou trouble ou présentant les mêmes caractéristiques.
