Traduction de «l'institut de veille sanitaire français indique » (Néerlandais → Français) :

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Une étude publiée le 26 juillet 2010 dans le dernier numéro du Bulletin épidémiologique hebdomadaire de l'Institut de veille sanitaire français indique que près de 1.500 enfants de moins de treize ans sont aujourd'hui porteurs du virus VIH en France.
Une étude publiée le 26 juillet 2010 dans le dernier numéro du Bulletin épidémiologique hebdomadaire de l'Institut de veille sanitaire français indique que près de 1.500 enfants de moins de treize ans sont aujourd'hui porteurs du virus VIH en France.

4. In oktober 2003 bracht het Franse Institut de veille sanitaire het WIV op de hoogte van problemen van Acinetobacter baumannii in het noorden van Frankrijk.
4. En octobre 2003, l'ISP a été informé par l'Institut de veille sanitaire (France) des problèmes d'Acinetobacter baumannii dans le nord de la France.

In bijlage 4, opgesteld door het Franse Institut de Veille Sanitaire (INVS), vindt u een overzicht van de verschillen tussen enkele landen.
À l'annexe 4, vous trouverez un aperçu, établi par l'Institut de Veille sanitaire (INVS) français, des différences entre quelques pays.

Dat is dus heel wat minder dan de door de studie van het Institut de Veille Sanitaire vooropgestelde 11.000 tot 23.000 nieuwe gevallen per jaar die mogelijk met de beroepsuitoefening te maken hebben.
Ce nombre est très inférieur à celui des 11.000 à 23.000 nouveaux cas par an, probablement d'origine professionnelle, évoqués par l'étude de l'Institut de Veille Sanitaire.

Blijkens een studie van het Franse " Institut de veille sanitaire" heeft België de op één na hoogste sterfte ten gevolge van kanker in de Europese Unie. 1. Bent u op de hoogte van deze studie?
Il ressort d'une étude réalisée par l'" Institut de veille sanitaire" français qu'au sein de l'Union européenne, la Belgique arrive en deuxième position en ce qui concerne la mortalité liée au cancer. 1. Avez-vous connaissance de cette étude?

De nationale gegevens die in Frankrijk door het Institut de veille sanitaire voor het jaar 2009 werden gepubliceerd, geven een sterke daling te zien geven van het aantal tuberculosegevallen.
Je sais qu'en France, les données nationales de surveillance de la tuberculose publiées par l'Institut de veille sanitaire pour 2009 mettent en évidence une forte baisse du nombre de cas de tuberculose.