Traduction de «l'expertise collective » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociologisch onderzoek | sociologisch(e) onderzoek/expertise
enquête sociale | enquêtes sociales

onderwijsexpertise | verregaande kennis van het trainingsonderwerp | expertise van het opleidingsonderwerp | verregaande kennis van het onderwijsonderwerp
formation dans le domaine de spécialité

medische expertise
expertise médicale

expertise inzake tankeractiviteiten bieden
apporter son expertise sur les opérations des pétroliers

eigen expertise analyseren
analyser son expertise

expertise op het gebied van technologie | technologiebeoordeling
évaluation des technologies

giftigheidsboordeling | toxicologische expertise
évaluation toxicologique

wetenschappelijke expertise [ wetenschappelijk advies | wetenschappelijke evaluatie ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

gerechtelijke expertise
expertise judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De laatste studies hieromtrent werden verzameld in een document van het Franse INSERM (Institut national de la santé et de la recherche médicale), meer bepaald « L'expertise collective ­ Essai sur la santé des fibres de substitution à l'amiante » (Collectieve expertise ­ Gezondheidstests met asbestvervangende vezels).
Les dernières études à ce sujet ont été rassemblés dans un document de l'institut français INSERM (Institut national de la santé et de la recherche médicale) intitulé « L'expertise collective ­ Essais sur la santé des fibres de substitution à l'amiante ».

De beslissing wordt genomen door wetenschappelijke deskundigen (voor België is dat het WIV) op basis van de bestaande wetenschappelijke resultaten zoals het document van het INSERM, « l'expertise collective — essais sur la santé des fibres de substitution à l'amiante ».
La décision est prise par des experts scientifiques (pour la Belgique c'est l'ISP) sur la base des résultats scientifiques existants comme le document de l'INSERM nommé « l'expertise collective — essais sur la santé des fibres de substitution à l'amiante ».

[17] In Frankrijk bijvoorbeeld werden in 2001 meer dan 700 kinderen met foetaal alcoholsyndroom geboren, en naar schatting lijden meer dan 60 000 mensen aan deze aandoening (berekeningen van de INSERM - “Expertise collective” in september 2001 – op basis van twee epidemiologische studies in Noord-Frankrijk en La Réunion.
[17] À titre d’exemple, en France, plus de 700 enfants sont nés atteints du syndrome d’alcoolisation fœtale en 2001 et on considère que plus de 60 000 personnes vivent avec les effets de ce syndrome (données calculées par l’INSERM – « Expertise collective », septembre 2001 – à partir de deux études épidémiologiques réalisées dans le Nord de la France et à la Réunion.