Traduction de «l'elevage asbl deze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

élevage | kelderbehandeling | opvoering van de wijn
élevage | soins de cave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. In artikel 4 van het ministerieel besluit van 27 februari 1991, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 30 april 2009, wordt punt 7° vervangen als volgt : " 7. de " Association wallonne de l'Elevage ASBL" , gevestigd te 5590 Ciney, rue des Champs-Elysées 4 (bedrijfsnummer 479.153.274), voor het ras Holstein en het Roodbont ras van het Oosten van België" .
Article 1 . A l'article 4 de l'arrêté ministériel du 27 février 1991, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 2009, le point 7° est remplacé par le texte suivant : « 7. l'Association wallonne de l'Elevage ASBL, établie à 5590 Ciney, rue des Champs-Elysées 4 (numéro d'entreprise 479.153.274), pour les races Holstein et Rouge-Pie de l'Est de la Belgique».

Gelet op een gemeenschappelijke brief van 11 april 2014 waarbij de " Association wallonne des Eleveurs d'Ovins et de Caprins" en de " Association wallonne des Eleveurs de Porcs" enerzijds de overdracht van hun activiteiten naar de " Association wallonne de l'Elevage ASBL" mededelen en om de overdracht van hun erkenning naar laatstgenoemde verzoeken en, anderzijds, waarbij de " Association wallonne de l'Elevage ASBL" deze nieuwe activiteiten aanvaardt en bijgevolg wenst te worden erkend in het kader van de verbetering van schapen- en geiten- en varkensrassen;
Considérant que, par une lettre commune datée du 11 avril 2014, d'une part, l'Association wallonne des Eleveurs d'Ovins et de Caprins et l'Association wallonne des Eleveurs de Porcs signalent le transfert de leurs activités vers l'Association wallonne de l'Elevage ASBL et demandent le transfert de leur agrément à cette dernière et, d'autre part, l'Association wallonne de l'Elevage ASBL signale qu'elle accepte de recevoir ces nouvelles activités et demande en conséquence d'être agréée dans le cadre de l'amélioration des espèces ovine, caprine et porcine;

Overwegende dat de " Association wallonne de l'Elevage ASBL" de erkenningsvoorwaarden voor de schapen- en geiten- en varkensrassen vervult;
Considérant que l'Association wallonne de l'Elevage ASBL remplit les conditions d'agrément pour les espèces ovine, caprine et porcine;

7. de " Association wallonne de l'Elevage ASBL" , gevestigd te 5590 Ciney, rue des Champs-Elysées 4 (bedrijfsnummer 479.153.274), voor het ras Holstein».
7. l'Association wallonne de l'Elevage ASBL, établie à 5590 Ciney, rue des Champs-Elysées 4 (numéro d'entreprise 479.153.274), pour la race Holstein».

- de " Association wallonne de l'Elevage ASBL" , gevestigd te 5590 Ciney, rue des Champs-Elysées 4 (bedrijfsnummer 479.153.274).
- l'Association wallonne de l'Elevage ASBL, établie à 5590 Ciney, rue des Champs-Elysées 4 (numéro d'entreprise 479.153.274);