Vertaling van "l'avenir du luxembourg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

avenir
à venir | avenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat huidig openbaar onderzoek is aangekondigd, zowel bij wijze van aanplakking (op de gewoonlijke plaatsen van aanplakking en ter plekke) als in de bladzijden met plaatselijk nieuws van drie Franstalige dagbladen op respectievelijk 6 mei 2016 (La Dernière Heure) en 7 mei 2016 (L'Avenir du Luxembourg, La Meuse Luxembourg) evenals in "Les annonces de l'Ourthe" - editie van 4 mei 2016, kosteloos verdeeld; dat de artikelen 4, lid 1, 7°, en 43, § 2, van het Wetboek bijgevolg nageleefd zijn;
Considérant que la présente enquête publique a été annoncée tant par voies d'affiche (aux lieux habituels d'affichage et sur le site) que dans les pages locales de trois quotidiens d'expression française le 6 mai 2016 (La Dernière Heure) et le 7 mai 2016 (L'Avenir du Luxembourg, La Meuse Luxembourg) ainsi que dans « Les annonces de l'Ourthe » - éd. du 4 mai 2016 - distribué gratuitement; que les articles 4, alinéa 1, 7°, et 43, § 2, du CWATUP s'en trouvent dès lors respectés;

Ik wens in dit verband eerst enkele bemerkingen te formuleren. Er is, in tegenstelling tot de berichtgeving van het dagblad " L'Avenir du Luxembourg" die er zijn hoofdtitel van maakte op 16 maart, geen vechtpartij geweest te Bourcy, in de avond van 14 maart.
Je tiens tout d'abord à préciser quelques informations à ce propos: En effet, et contrairement à ce qui a été relaté par le quotidien " l'Avenir du Luxembourg " qui en faisait son gros titre le lundi 16 mars, il n'y a pas eu de bagarre à la soirée de Bourcy le 14 mars.

- De heer Juncker, de eerste minister van het Groothertogdom Luxemburg, verklaarde begin oktober in een interview in L'Avenir du Luxembourg dat de spoorlijn Brussel-Luxemburg erbarmelijk slecht is.
- Dans une interview, début octobre, accordée au quotidien L'Avenir du Luxembourg, à la question de savoir ce qu'il pensait de la ligne de chemin de fer Bruxelles-Luxembourg, le premier ministre du grand-duché de Luxembourg, M. Juncker, répondait « C'est lamentable !