Vertaling van "l'autorité administrative " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Relief and Rehabilitation Administration | UNRRA [Abbr.]
Administration des Nations unies pour le secours et la reconstruction

netwerk en telecommunicatie administrator | telecommunicatie beheerder | manager telecommunicatie | telecommunicatietechnicus
administrateur de télécommunication | administrateur télécoms | administrateur de télécom | technicien en télécommunications/technicienne en télécommunications

netwerkeheerder | network engineer | ict network administrator | network support
administratrice réseau | directrice des réseaux | administrateur de réseau informatique/administratrice de réseau informatique | administratrice de réseau

Europese regelgeving inzake geneesmiddelen | regelgeving van de FDA | regelgeving inzake geneesmiddelenontwikkeling | regelgeving van de Food and Drug Administration
réglementation sur les médicaments

administratief-beheerdomein | administrative management domain | ADMD [Abbr.]
domaine de gestion administratif | ADMD [Abbr.]

Communication and Information Resource Centre Administrator | Circa [Abbr.]
Administrateur de centre de ressources de communication et d'information | CIRCA [Abbr.]

Dienst voor de Administrative Vereenvoudiging
Agence pour la Simplification administrative

administrative afhandeling
traitement administratif

administrative registratie
enregistrement administratif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Le Conseil d'État a souligné (...) que les membres des cabinets ministériels (...) sont les collaborateurs personnels du ministre : ils n'ont pas la qualité d'autorité administrative et ne peuvent se substituer à l'administration.
« Le Conseil d'État a souligné (...) que les membres des cabinets ministériels (...) sont les collaborateurs personnels du ministre: ils n'ont pas la qualité d'autorité administrative et ne peuvent se substituer à l'administration.

In de Franse tekst, de woorden « l'administration de la personne et des biens de l'enfant est provisoirement déférée » vervangen door de woorden « l'autorité sur la personne de l'enfant et l'administration de ses biens sont provisoirement déférées ».
Dans le texte français, remplacer les mots « l'administration de la personne et des biens de l'enfant est provisoirement déférée » par les mots « l'autorité sur la personne de l'enfant et l'administration de ses biens sont provisoirement déférées ».

Om legistieke redenen is het aangewezen de term « bestuur » te vervangen door de term « gezag » (« l'administration de la personne et des biens de l'enfant » vervangen door « l'autorité sur la personne de l'enfant et l'administration de ses biens »).
Pour des raisons légistiques, il est conseillé de remplacer le terme « administration » par le terme « autorité » (remplacer « l'administration de la personne et des biens de l'enfant » par « l'autorité sur la personne de l'enfant et l'administration de ses biens »).