Traduction de «l'assurance soins de santé et indemnités » (Néerlandais → Français) :

Preventie in de gezondheidszorg is nu in de eerste plaats een bevoegdheid van de Gemeenschappen en Gewesten (bien que l'assurance soins de santé et indemnités prenne actuellement en charge ce cas particulier).
Je tiens tout d'abord à rappeler que la prévention est une compétence qui relève des Communautés et des Régions, bien que l'assurance soins de santé et indemnités prenne actuellement en charge ce cas particulier.

(2) INAMI, Service de Soins de Santé, Droits directs et dérivés en assurance soins de santé, Revue belge de Sécurité sociale , juni 1997, blz. 399 en volgende.
(2) INAMI, Service de Soins de Santé, Droits directs et dérivés en assurance soins de santé, Revue belge de Sécurité sociale , juin 1997, p. 399 et suivantes.

Er werden multidisciplinaire teams opgezet voor palliatieve thuiszorg, en een forfait voor palliatieve zorg bepaalde « l'intervention de l'assurance soins de santé obligatoire pour les médicaments, le matériel de soins et les auxiliaires pour les patients palliatifs à domicile» (3) .
Des équipes d'accompagnement multidisciplinaires en soins palliatifs sont développées, un forfait soins palliatifs « détermine l'intervention de l'assurance soins de santé obligatoire pour les médicaments, le matériel de soins et les auxiliaires pour les patients palliatifs à domicile» (3) .

1. wordt de zin onder « (1) » bijgevoegd door « .intervention de l'assurance obligatoire soins de santé».
1. la phrase reprise sous « (1) », est complétée par « .intervention de l'assurance obligatoire soins de santé».