Traduction de «l'agrément de nouvelles maisons médicales sera » (Néerlandais → Français) :

Overwegende de algemene beleidsverklaring van het College van de Franse Gemeenschapscommissie 2009-2014 en in het bijzonder het punt 5 c 1) betreffende de Medische huizen die bepaalt dat : « l'attention particulière qui sera réservée au secteur des Maisons médicales..» (de bijzondere aandacht die voorbehouden zal worden voor de sector van Medische Huizen) en dat « l'agrément de nouvelles Maisons médicales sera envisagé en fonction des moyens budgétaires disponibles » (de erkenning van nieuwe Medische Huizen zal in aanmerking genomen worden volgens de beschikbare budgettaire middelen)
Considérant la déclaration de politique générale du Collège de la Commission communautaire française 2009-2014 et plus particulièrement le point 5 c 1) concernant les Maisons médicales qui dispose que : « l'attention particulière qui sera réservée au secteur des Maisons médicales..». et que « l'agrément de nouvelles Maisons médicales sera envisagé en fonction des moyens budgétaires disponibles »;

Overwegende dat Mevr. Coralie Ladavid maatschappelijk assistente is, dat ze bij de " Maison médicale Le Gué" werkt en thans plaatsvervangend lid van de " Commission d'agrément des associations de santé intégrée" is;
Considérant que Mme Coralie Ladavid est assistante sociale, travaille à la Maison médicale Le Gué et est actuellement membre suppléant de la Commission d'agrément des associations de santé intégrée;